(No sugiero que lo hagan de esta manera, porque es solo un descerebrado de cálculo. Espero que alguien los posts más interesantes de la solución. No tengo idea de lo que está pasando aquí.)
Por el Cauchy-Schwarz desigualdad,
$$
\langle{x,y}\rangle \leqslant \|x\|\|s\|.
$$
El cuadrado y multiplicando por $\|x\|^2 + \|y\|^2$,
$$
\langle{x,y}\rangle^2\left(\|x\|^2 + \|s\|^2\right) \leqslant \|x\|^2\|s\|^2\left(\|x\|^2 + \|s\|^2\right).
$$
Alternativamente, multiplicando por $2\langle{x,y}\rangle\|x\|\|y\|$ (sin ajustarlo en primer lugar),
$$
2\langle{x,y}\rangle^2\|x\|\|s\| \leqslant 2\langle{x,y}\rangle\|x\|^2\|s\|^2.
$$
La adición de estas dos desigualdades,
\begin{align*}
\langle{x,y}\rangle^2\left(\|x\|^2 + \|y\|^2 + 2\|x\|\|y\|\right) & \leqslant
\|x\|^2\|y\|^2\left(\|x\|^2 + \|y\|^2 + 2\langle{x,y}\rangle\right) \\
& = \|x\|^2\|y\|^2\|x + y\|^2,
\end{align*}
y ahora es sólo una cuestión de tomar la raíz cuadrada de ambos lados.
(He asumido a lo largo de ese $\langle{x,y}\rangle \geqslant 0$.)