No estoy seguro de lo que la frase para corregir el desfase de frecuencias en el título de esta pregunta significa. ¿Significa que la frecuencia portadora se supone que ser \$10\$ MHz pero en realidad es \$10.001\$ MHz, es decir, fuera de \$1\$ kHz, y lo que se busca es un método para solucionar este problema? Si es así el método descrito a continuación no funcionará.
La traducción de la frecuencia por cantidades sustanciales, por ejemplo, cambiando un \$10\$ MHz a, digamos, \$455\$ kHz, se consigue generalmente mediante heterodinación o mezcla de la señal con otra señal portadora en una frecuencia diferente y filtrando en paso de banda la salida del mezclador. Supongamos que la señal QAM a la frecuencia de la portadora \$f_c\$ Hz es $$x(t) = I(t)\cos(2\pi f_c t) - Q(t)\sin(2\pi f_c t)$$ donde \$I(t)\$ y \$Q(t)\$ son las señales de datos en fase y en cuadratura señales de datos de banda base. El espectro de la señal QAM ocupa una banda de frecuencias relativamente estrecha, por ejemplo, \$\left[f_c-\frac{B}{2}, f_c+ \frac{B}{2}\right]\$ centrado en \$f_c\$ Hz. Multiplicando esta señal por \$2\cos(2\pi\hat{f}_ct)\$ y aplicando las identidades trigonométricas
$$\begin{align*}2\cos(C)\cos(D) &= \cos(C+D) + \cos(C-D)\\ 2\sin(C)\cos(D) &= \sin(C+D) + \sin(C-D) \end{align*}$$
nos da
$$\begin{align*} 2x(t)\cos(2\pi \hat{f}_ct) &= \quad \left(I(t)\cos(2\pi (f_c +\hat{f}_c) t) - Q(t)\sin(2\pi (f_c+\hat{f}_c)t)\right)\\ &\quad +\ \left(I(t)\cos(2\pi (f_c-\hat{f}_c)t) - Q(t)\sin(2\pi(f_c- \hat{f}_c)t)\right) \end{align*}$$
que es la suma de dos señales QAM con flujos de datos idénticos pero con diferentes frecuencias portadoras desplazadas hacia arriba y hacia abajo por \$\hat{f}_c\$ Hz de la frecuencia portadora de entrada \$f_c\$ . Los espectros de de estas dos señales QAM ocupan bandas de anchura \$B\$ Hz centrado en \$f_c+\hat{f}_c\$ y \$f_c-\hat{f}_c\$ respectivamente, y si
$$f_c-\hat{f}_c + \frac{B}{2} < f_c+\hat{f}_c - \frac{B}{2} \Rightarrow \hat{f_c} > \frac{B}{2},$$ entonces se puede utilizar el filtrado de paso de banda para eliminar uno de los dos señales QAM y conservar la otra. Ni que decir tiene que si el desplazamiento de frecuencia es mucho mayor que el ancho de banda de la señal QAM, es decir, si \$\hat{f}_c \gg B/2\$ entonces la tarea de diseñar e implementar el filtro de paso de banda es más fácil. Tenga en cuenta también que este método no puede utilizarse para corregir pequeños desplazamientos de frecuencia porque las dos señales QAM producidas en la salida del mezclador tendrán espectros superpuestos y no pueden ser separadas por el filtrado.