Dado que las raíces de $\tan x$ son precisamente los múltiplos $n \pi$ de $\pi$, la aplicación de $\tan$ a los lados da que la ecuación es equivalente a
$$\phantom{(ast)} \qquad \tan[2 \arctan A + \arctan B + \arctan C] = 0 \qquad (\ast)$$
para
$$
A := \frac{\sqrt{x^2 + a^2} - x - b}{\sqrt{a^2 - b^2}} , \qquad
B := \frac{x \sqrt{a^2 - b^2}}{b \sqrt{x^2 + a^2} + a^2} , \qquad
C := \frac{\sqrt{a^2 - b^2}}{b} .
$$
La iteración de la tangente de la suma de la identidad da una fórmula para la tangente de la suma de los cuatro ángulos:
$$\tan(\alpha_1 + \alpha_2 + \alpha_3 + \alpha_4)
= \frac{\sum_i \tan \alpha_i - \sum_{i < j < k} \tan \alpha_i \tan \alpha_j \tan \alpha_k}
{1 - \sum_{i < j} \alpha_i \alpha_j + \alpha_1 \alpha_2 \alpha_3 \alpha_4} .$$
Así, podemos evaluar el lado izquierdo de $(\ast)$ mediante el establecimiento $\tan \alpha_1 = \tan \alpha_2 = A, \tan \alpha_3 = B, \tan \alpha_4 = C$. Desde sólo queremos comprobar que la suma se desvanece, es mostrar que el numerador es cero, es decir, que
$$2 A + B + C - A^2 B - A^2 C - 2 ABC = 0 .$$ Simplificación es un poco tedioso pero sencillo.