Es más fácil de calcular:
$$ L=\lim_{m\to +\infty}\frac{1}{m^2}\sum_{m\leq x\leq m^2}\left\{\sqrt{x^2-m^2}\right\}=\lim_{m\to +\infty}\frac{1}{m^2}\sum_{0\leq x\leq m^2-m}\left\{\sqrt{x^2+2mx}-(x+m)\right\}. \tag{1}$$
Obviamente, el argumento de la última parte fraccionaria es siempre negativo, y la solución real de $\sqrt{x^2+2mx}-(x+m)=-1$ está dado por $x=\frac{(m-1)^2}{2}$ y la solución real de $\sqrt{x^2+2mx}-(x+m)=-k$ está dado por $x_k=\frac{(m-k)^2}{2k}$. Por las sumas de Riemann, nuestro límite es igual al límite de $\frac{1}{m^2}$ veces
$$ \int_{x_1}^{m^2-m}\left(\sqrt{x^2+2mx}-(x+m)+1\right)\,dx + \int_{x_2}^{x_1}\left(\sqrt{x^2+2mx}-(x+m)+2\right)\,dx+\ldots $$
como $m\to +\infty$, es decir,
$$\large\scriptstyle \lim_{m\to +\infty}\frac{1}{m^2}\left(\frac{m^2}{4} \left(1-2\log(2m)\right)+\frac{1}{16}+\frac{m^2-1}{2}+\sum_{k=1}^{m-1}(k+1)\left(\frac{(m-k)^2}{2k}-\frac{(m-k-1)^2}{2k+2}\right)\right)$$
que se simplifica a:
$$\lim_{m\to +\infty}\frac{1}{m^2}\left(\frac{m^2}{4} \left(1-2\log(2m)\right)+\frac{1}{16}+\frac{m^2-1}{2}+\frac{2m^2 H_{m-1}-m^2-m+2}{4}\right)$$
y, finalmente, a:
$$ L=\color{red}{\frac{1+\gamma-\log 2}{2}}=0.44203424217\ldots $$
donde $\gamma$ es el de Euler-Mascheroni constante, debido a la asintótica fórmulas para armónica de los números.