Recuerde teorema del binomio:
$$ (p+q)^x = \sum_{y} \begin{pmatrix}x\\y\end{pmatrix} q^y p^{x-y} $$
Con $ p = 1/3 $:
$$ (1/3+q)^x = \sum_{y} \begin{pmatrix}x\\y\end{pmatrix} q^y \left( \frac{1}{3} \right)^{x-y} = \sum_{y} \begin{pmatrix}x\\y\end{pmatrix} 3^y q^y \left( \frac{1}{3} \right)^{x} $$
Ahora suma más de $ x $ en ambos lados y reorganizar algunas cosas en la suma da:
$$
\sum_{x = 0}^\infty (1/3 + q)^x = \sum_{x} \sum_{y} \begin{pmatrix}x\\y\end{pmatrix} 3^y p^y \left( \frac{1}{3} \right)^{x} \\ =\sum_{y} p^y 3^y \; \sum_{x} \begin{pmatrix}x\\y\end{pmatrix} \left( \frac{1}{3} \right)^{x} $$
Así que todo lo que tienes que hacer para encontrar su suma es encontrar el coeficiente de $ q^y $ plazo en $ \sum_{x = 0}^\infty (1/3 + q)^x $, y dividir por $ 3^y $. La suma es fácil de calcular, por la serie geométrica:
$$ \sum_{x = 0}^\infty (1/3 + q)^x = \frac{1}{2/3 - q} \\ = \frac{3}{2} \sum_y (3 q /2)^y $$ Where in the last line I used the geometric series expansion of $ 1/(1 - x) $ The coefficient of $ p^y $ is $(3/2)^{y+1} $, dividing by $ 3^y $ gives $ 3/ 2^{y+1} $.