Como dije en mi comentario, tu prueba no cubre el $\epsilon \in (0,2)$ de los casos, usted necesita demostrar para todos los $\epsilon$, lo que significa también para estos.
Sugerencia Para $n >4$ usted puede probar que
$$0< 1 - \cos(\frac{x}{n}) \leq 1 - \cos(\frac{2 \pi}{n}) \forall x \in [0,2 \pi] \,.$$
$n>4$ es necesario para asegurarse de que están en el primer cuadrante. Esto se sigue inmediatamente de la monotonía de $\cos(x)$ en el primer cuadrante.
[$n>2$ realidad iba a ser suficiente, pero a quién le importa :) ].
Ahora, usa la definición de $\lim_n \cos(\frac{2 \pi}{n})=1$ y el hecho de que no se $x$ en este límite.
Editar Alternativamente, por el doble del ángulo de fórmulas y $\sin(y) <y$:
$$0 \leq 1 - \cos(\frac{x}{n}) = 2 \sin^2(\frac{x}{2n}) \leq 2 (\frac{x}{2n})^2 \leq 2 (\frac{2 \pi}{2n})^2$$