Tenga en cuenta que el $\csc^2(x)$ plazo puede ser expresada en términos de $\tan\left(\frac x2\right)$ aswell. Para ser exactos, tenemos que
\begin{align*}
\csc^2(x)=\left(\frac1{\sin(x)}\right)^2=\left(\frac1{2\sin\left(\frac x2\right)\cos\left(\frac x2\right)}\right)^2=\left(\frac{\frac1{\cos^2\left(\frac x2\right)}}{2\frac{\sin\left(\frac x2\right)}{\cos\left(\frac x2\right)}}\right)^2
=\left(\frac{1+\tan^2\left(\frac x2\right)}{2\tan\left(\frac x2\right)}\right)^2
\end{align*}
El uso de este y además de darse cuenta de que $\frac{\mathrm d}{\mathrm dx}\tan\left(\frac x2\right)=\frac12\left(1+\tan^2\left(\frac x2\right)\right)$ podemos aplicar el substition $\tan\left(\frac x2\right)=u$ obtener
\begin{align*}
I_n=\int_0^{\pi/2}\tan^n\left(\frac x2\right)\csc^2(x)\mathrm dx&=\int_0^{\pi/2}\tan^n\left(\frac x2\right)\left(\frac{1+\tan^2\left(\frac x2\right)}{2\tan\left(\frac x2\right)}\right)^2\mathrm dx\\
&=\frac12\int_0^{\pi/2}\tan^{n-2}\left(\frac x2\right)\left(1+\tan^2\left(\frac x2\right)\right)\left[\frac12\left(1+\tan^2\left(\frac x2\right)\right)\mathrm dx\right]\\
&=\frac12\int_0^1 u^{n-2}(1+u^2)\mathrm du\\
&=\frac12\left[\frac{u^{n-1}}{n-1}+\frac{u^{n+1}}{n+1}\right]_0^1\\
&=\frac12\left[\frac1{n-1}+\frac1{n+1}\right]
\end{align*}
$$\therefore~I_n~=~\int_0^{\pi/2}\tan^n\left(\frac x2\right)\csc^2(x)\mathrm dx~=~\frac n{n^2-1}$$