Su reclamo es cierto, y aquí es por qué.
Resumen de la prueba. Una compacidad argumento permite la utilización de una versión reforzada de Kronecker del teorema que es "más uniforme" en $x$ a saber :
Principal lema. Hay una constante $M$ (dependiendo únicamente de la $\sigma,\tau$ e $\epsilon$ e no $x$) tal que para cualquier $x \geq 0$, existen enteros $(n,m)\in[0,M]\times {\mathbb N}$ con $|x+n\tau-m\sigma| \lt \epsilon$.
Pruebas detalladas.
La sustitución de $(x,\tau,\sigma,\epsilon)$ con $(\frac{x}{\sigma},\frac{\tau}{\sigma},1,\frac{\epsilon}{\sigma})$, podemos suponer sin pérdida de ese $\sigma=1$.
Para $n,m\in {\mathbb N}$, vamos
$$A_{n,m}= \bigg\lbrace X\in {\mathbb R} \bigg| |X+n\tau-m| \lt\epsilon\bigg\rbrace.\tag{3}$$
Entonces, Kronecker habitual del teorema dice que siempre que $\tau$ es irracional, no son números enteros no negativos $n(x),m(x)$ con $x\in A_{n(x),m(x)}$.
A continuación, $\bigcup_{x\in [0,1]} A_{n(x),m(x)}$ es una cubierta de $[0,1]$. Desde $[0,1]$ es compacto, existe un subconjunto finito $I\subseteq [0,1]$ tal que $\bigcup_{x\in I} A_{n(x),m(x)}$ es todavía una cubierta de $[0,1]$. Denotar por $M$ el valor máximo de $n(x)$ o $m(x)$ cuando $x$ varía en el conjunto finito $I$. Tenemos entonces que
$$
[0,1] \subseteq \bigcup_{0 \leq n,m \leq M}
A_{n,m}. \etiqueta{4}
$$
(4) significa que para cualquier $x\in [0,1]$, podemos encontrar $n,m$ con $0 \leq n,m \leq M$ tal que $$(*) : \quad |x+n\tau-m| \leq \epsilon.$$
Ahora, si $x\geq 1$, y ponemos a $x'=x-\lfloor x \rfloor$ (la parte fraccionaria de $x$), a continuación, $x'\in [0,1]$ , de modo que $|x'+n'\tau-m'| \leq \epsilon$ para algunos $(n',m')=(n(x'),m(x'))$. Pero, a continuación, ($*$) sostiene también para $(n',m'+\lfloor x \rfloor)$ en lugar de $(n,m)$. Podemos deducir que
$$
{\mathbb R}^+ \subseteq \bigcup_{0 \leq n \leq M, m\geq 0}
A_{n,m}. \etiqueta{4'}
$$
Esto concluye la prueba de la principal lema. Vamos ahora a demostrar (2). El uso de $\frac{\epsilon}{2}$ en lugar de $\epsilon$ en el principal lema, hay un $M>0$ tal que para cualquier $y \geq 0$, existen enteros $(n(y),m(y))\in[0,M]\times {\mathbb N}$ con
$$|y+n(y)\tau-m(y)| \lt \frac{\epsilon}{2}.\tag{5}$$
Deje $\delta >0$ ser una constante positiva cuyo valor se decidirá más adelante. Por hipótesis, existe una $k_0$ tal que $x+\tau_1+\sum_{k=1}^{k_0-1}\tau_{k+1}-\tau_k \geq 0$
y $|\tau_{k+1}-\tau_k-\tau| \leq \delta$ cualquier $k\geq k_0$.
Deje $y=x+\tau_1+\sum_{k=1}^{k_0-1}\tau_{k+1}-\tau_k=x+\tau_{k_0}$ ; sabemos que $y$ es no negativa. Por (5),
$$\bigg|x+\tau_{k_0}+n(y)\tau-m(y)\bigg| \lt \frac{\epsilon}{2}.\tag{6}$$
Por otro lado, tenemos
$$ \bigg| \sum_{k=k_0}^{k_0+n(y)-1} \tau_{k+1}-\tau_k-\tau \bigg| \leq n(y)\delta \leq \delta M. \tag{7}$$
La adición de (6) y (7) y con el triángulo de la desigualdad, obtenemos
$$
\bigg|x+\tau_{k_0+n(y)}-m(y)\bigg|=\bigg|x+\sum_{k=1}^{k_0+n(y)-1}(\tau_{k+1}-\tau_k)-m(y)\bigg| \lt \frac{\epsilon}{2}+\delta M.
$$
Tomando $\delta=\frac{\epsilon}{2M}$, hemos terminado.