He aquí un bosquejo de una prueba. Deje que $\sigma(x)$ denotar el espectro de $x$. Entonces $\sigma(xy)\cup\{0\} = \sigma(yx)\cup\{0\}$. Por otro lado, $\sigma(1+yx)=1+\sigma(yx)$. Si $xy=1+yx$, entonces los dos anteriores sentencias, junto con el hecho de que el espectro de cada uno de los elementos de un álgebra de Banach es no vacío, implica que $\sigma(xy)$ es ilimitado. Pero todos los elementos de un álgebra de Banach se ha acotado el espectro.
(No recuerdo donde me enteré de esta prueba, ni tampoco tengo una referencia a ella con la mano, pero no he venido hasta con él mismo.)
La prueba de que $\sigma(xy)\cup\{0\}=\sigma(yx)\cup\{0\}$ se reduce a mostrar que $1-xy$ es invertible si y sólo si $1-yx$ es invertible, un problema que fue objeto de un MathOverflow pregunta.
Hay una prueba de uso de derivaciones en la sección 2.2 de Sakai el libro de álgebra de operadores en sistemas dinámicos: la teoría de la ilimitada derivaciones en $C^*$-álgebras. Un almacén de derivación en un álgebra de Banach $A$ es un delimitada lineal mapa de $\delta$ en $Un$ tal que $\delta(ab)=\delta(a)b+\delta(b)$ para todo $a$ y $b$ en $Un$. Teorema 2.2.1 en la página 18 se muestra que, si $\delta$ es un almacén de derivación en $Un$, y si $a$ es un elemento de $A$ que $\delta^2(a)=0$, entonces $\lim\limits_{n\to\infty}\|\delta(a)^n\|^{1/n}=0$. La prueba utiliza la inducción con una casa de computación para demostrar que $\delta^2(a)=0$ implica $n!\delta(a)^n=\delta^n(a^n)$ y, a continuación, el resultado se sigue de acotamiento de $\delta$ y el hecho de que $\lim\limits_{n\to\infty}\frac{1}{\sqrt[n]{n!}}=0$.
Corolario 2.2.2 concluye que la identidad no es un colector. Si $ab-ba=1$, entonces el delimitada derivación $\delta_a:\$ definida por $\delta_a(x)=ax-xa$ satisface $\delta_a^2(b)=\delta_a(1)=0$. Por el teorema anterior, esto implica que $1=\lim\limits_{n\to\infty}\|1^n\|^{1/n}=\lim\limits_{n\to\infty}\|\delta_a(b)^n\|^{1/n}=0$.
(Integridad no se utiliza en este enfoque. Un elemento de $x$ de $Un$ satisface $\lim\limits_{n\to\infty}\|x^n\|^{1/n}=0$ si y sólo si $\sigma(x)=\{0\}$, y $x$ es llamado un generalizada nilpotent. Por cierto, esto también le da un enfoque para responder el problema de ejemplo en el MathOverflow pregunta Álgebra Lineal Problemas? El resto de la Sección 2.2, tiene una serie de resultados interesantes en delimitada derivaciones y los conmutadores de operadores acotados.)