No sé la definición exacta de Grothendieck del universo está utilizando, pero el siguiente es el corazón de la materia y puede ser ajustado para abordar algunos axioma o de otra de la que sea su definición.
Una propiedad que un Grothendieck universo U debe cumplir es que si x∈U f:x→U es una función, entonces la imagen de a f es un elemento de U. Sin embargo, usted no puede probar que esta declaración de simplemente saber que U es un modelo de ZFC. El problema es que el único axioma que usted podría ser capaz de utilizar para probar que esto es de Sustitución, sin embargo, la Sustitución sólo se aplica a las funciones que están definidas por una fórmula con parámetros. Es posible que no hay ninguna fórmula en el lenguaje de la teoría de conjuntos que define la función de f cuando se interpreta en U, incluso si usted permite que los elementos de U como parámetros en la fórmula.
Para conectar este con Asaf la respuesta, al menos mundana cardenal κ ha contables cofinality, y es el límite de alguna secuencia (αn)n∈ω, que es una función de ω→Vκ. Sin embargo, esta función no puede ser definido en la estructura de la Vκ, y para el Reemplazo en Vκ no requiere que esta función es en realidad un elemento de Vκ (y de hecho no lo es). Esto no es diferente de cómo una contables modelo de ZFC no saben que es contable, ya que la función de ω que sería testigo de su countability no es un elemento del modelo.