Aquí hay una solución completamente diferente basada en la trigonometría.
Desde el triángulo $ABD$ :
$$\frac{3x}{\sin\alpha}=\frac{l}{\sin(90^\circ-\beta)}\tag{1}$$
Desde el triángulo $ADC$ :
$$\frac{2x}{\sin\beta}=\frac{l}{\sin(90^\circ-\alpha)}\tag{2}$$
Desde el triángulo $ABC$ :
$$\frac{1}{\sin(90^\circ-\alpha)}=\frac{2}{\sin(90^\circ-\beta)}\tag{3}$$
Reescribe (1),(2)(3):
$$\frac{3x}{\sin\alpha}=\frac{l}{\cos\beta}\tag{4}$$
$$\frac{2x}{\sin\beta}=\frac{l}{\cos\alpha}\tag{5}$$
$$\cos\beta=2\cos\alpha\tag{6}$$
No nos importa $l$ Basta con dividir (4) entre (5) para eliminarlo:
$$\frac{3\sin\beta}{2\sin\alpha}=\frac{\cos\alpha}{\cos\beta}$$
$$3\sin\beta\cos\beta=2\sin\alpha\cos\alpha\tag{7}$$
Ahora tienes (6) y (7), dos ecuaciones con dos ángulos desconocidos. Divide (7) entre (6) y obtienes:
$$3\sin\beta=\sin\alpha\tag{8}$$
Ahora divide (6) por 2, eleva al cuadrado y añade a (8) al cuadrado para eliminar $\alpha$ :
$$9\sin^2\beta+\frac14\cos^2\beta=1$$
$$36\sin^2\beta+cos^2\beta=4$$
$$35\sin^2\beta=3$$
El resto es sencillo:
$$\sin\beta=\frac{\sqrt{3}}{\sqrt{35}}, \ \ \cos\beta=\frac{4\sqrt{2}}{\sqrt{35}}$$
De (8):
$$\sin\alpha=\frac{3\sqrt{3}}{\sqrt{35}}, \ \ \cos\alpha=\frac{2\sqrt{2}}{\sqrt{35}}$$
Ahora:
$$S=\frac12 AB\cdot h=\frac12 \cdot 1 \cdot 2 \sin(\alpha+\beta)=\sin(\alpha+\beta)$$
$$S=\sin\alpha\cos\beta+\cos\alpha\sin\beta=\frac{2\sqrt{6}}{5}$$