Puedo darte una prueba en dimensión finita. Tome $\{f_1,\cdots, f_n\}$ una base (en realidad basta con un conjunto de extensión) para $Y$ . Entonces $$\bigcap_{i=1}^n\ker f_i = \bigcap_{f \in Y}\ker f = W.$$ El $\subseteq$ se deduce porque el $f_i$ span $Y$ y $\supseteq$ es trivial. Veamos que si $f$ aniquila $W$ entonces $f$ está atravesado por el $f_i$ . Consideremos el mapa lineal $T\colon V \to \Bbb K^n$ dado por $$T(x) = (f_1(x),\cdots,f_n(x)).$$ Entonces $\ker T = W$ . Entonces $f \in W^0 = (\ker T)^0$ pero sabemos que $$(\ker T)^0 = {\rm Im}(T^\top),$$ ¿verdad? Significa $f = T^\top(g)$ para algunos $g \in (\Bbb K^n)^\ast$ . Ahora escribe $g = \sum_{i=1}^n\lambda_i \pi_i$ para algunas constantes $\lambda_i \in \Bbb K$ y las proyecciones $\pi_i$ . Finalmente: $$f(v) = T^\top(g)(v) = g(f_1(v),\cdots,f_n(v)) = \sum_{i=1}^n\lambda_i \pi_i(f_1(v),\cdots,f_n(v)) = \sum_{i=1}^n\lambda_if_i(v).$$
Creo que el resultado es falso en dimensión infinita pero no conozco un contraejemplo ahora mismo. Esencialmente he resuelto el ejercicio $6$ aquí que estoy seguro de que le resultará interesante leer.
Me acabo de dar cuenta de que sólo $Y$ necesitan tener una dimensión finita, no $V$ .