Una interpretación/intuición geométrica
Podrías ver las variables chi-cuadrado $x_1,x_2,x_3$ como relativas a variables independientes de distribución normal estándar que a su vez se relacionan con variables de distribución uniforme en una n-esfera https://en.wikipedia.org/wiki/N-sphere#Generating_random_points
Del mismo modo que se puede dividir una esfera regular en círculos de distintos tamaños, se puede dividir la hiperesfera en hiperesferas de dimensión inferior.
La distribución de $\frac{x_1}{x_1+x_2}$ "el punto/ángulo en un círculo" es independiente de $\frac{x_1+x_2}{x_1+x_2+x_3}$ "el radio cuadrado (relativo) del círculo" o $x_1+x_2+x_3$ "el radio al cuadrado de la esfera en la que está incrustado ese círculo".
Se puede tomar una n-esfera (incrustada en dimensión $n_1+n_2+n_3$ ) y calcular explícitamente el valor de $f_X(x)$ calculando la relación relativa de las áreas de las subesferas, la $(n_1-1)$ -esfera de radio $\sqrt{x_1}$ y el $(n_1-n_2-1)$ -esfera de radio $\sqrt{x_1+x_2}$ . El resultado sólo debería depender de la fracción $X=\frac{x_1}{x_1+x_2}$ y ser independiente de $x_1+x_2$ o $x_1+x_2+x_3$ .
Véase aquí un cálculo similar (pero mucho más sencillo) .