Los diccionarios dicen que no hay "batería de operador" de la especialidad. El nombre implica que es una persona especialmente capacitada que de alguna manera los servicios de las baterías mientras están en funcionamiento.
AFAIK el único tipo de baterías que requieren de mantenimiento está inundado de plomo-ácido y de la real de mantenimiento es la adición de agua destilada. No veo cómo esto requeriría una especialidad.
¿Por qué es tan complejo en el manejo de las baterías que designa "la batería del operador" de la especialidad que existe y lo que hace el especialista realmente?