Voy a indicar a los operadores con los sombreros. Supongamos que tenemos un operador de la forma $i[\hat p, \tan^{-1}(e^{\hat x})]$ y queremos calcular la amplitud de una transición de un estado a $|p_i\rangle$ para el mismo estado $|p_i\rangle$, como podría ocurrir en la dispersión elástica problemas. A continuación se presentan dos evaluaciones que parece que es correcta, pero llevar a dos resultados diferentes. Denotando $\hat f=\tan^{-1}(e^{\hat x})$,
1) \begin{equation} \begin{array}{lcl} \langle p_i|i[\hat p,\hat f]|p_i\rangle&=& i\langle p_i|(\hat p \hat f-\hat f\hat p)|p_i\rangle =i\langle p_i|(p_i \hat f-\hat fp_i)|p_i\rangle\\ &=&i\,p_i\langle p_i|(\hat f-\hat f)|p_i\rangle=0 \end{array} \end{equation}
2) \begin{equation} \begin{array}{lcl} \langle p_i|i[\hat p, \hat f]|p_i\rangle&=&i \langle p_i|\left(-i\hbar\frac{\partial \hat f}{\partial x}\right)|p_i\rangle =\hbar\langle p_i| \frac{e^{-\hat x}}{1+e^{-2\hat x}}|p_i\rangle\\ &=&\hbar\langle p_i| \int dx |x\rangle \langle x| \frac{e^{-\hat x}}{1+e^{-2\hat x}}|p_i\rangle =\hbar\int dx \frac{e^{- x}}{1+e^{-2 x}} \langle p_i| x\rangle \langle x |p_i\rangle\\ &=&\hbar\int dx \frac{e^{- x}}{1+e^{- 2x}} \frac{e^{\frac{i}{\hbar}p_i x}}{\sqrt{2\pi \hbar}}\frac{e^{-\frac{i}{\hbar}p_i x}}{\sqrt{2\pi \hbar}} =\frac{1}{2\pi}\int_{-\infty}^{+\infty} dx \frac{e^{- x}}{1+e^{- 2x}}\\ &=&\frac{1}{2\pi}\,\frac{\pi}{2}=\frac{1}{4} \end{array} \end{equation} La integral en la evaluación 2) puede encontrarse en Jeffrey, Eq. (11), Seg 15.3.1 .
Elegí la forma de $\hat f$ a traer los resultados deseados, pero la pregunta es general. Muchas otras formas más simples pueden ser empleados para llevar similares resultados discordantes.
Por otra parte, los resultados pueden ser generalizados diciendo que: desde la primera evaluación, el resultado es siempre cero, a partir de la segunda evaluación, el resultado siempre es $\propto f\big|_{x=+\infty}-f\big|_{x=-\infty}$.
¿Qué hago mal?