No se lo deseo a $\LaTeX$ todos los pasos intermedios para estas integraciones, pero si quieres puedo editar mi respuesta a decirle a usted cada paso del camino. Habiendo dicho eso, vamos a llegar a los negocios.
$I_1(p)$ integración
Voy a dividir $I_1$ en 2 partes.
$$I_1^a(p) = p^2\int_{0}^1 dx \int_0^{1-x} dy \frac{x y (-x-y+1)}{(x y+(-x-y+1) (x+y))^3}$$
y
$$I_1^b(p) = m^2\int_{0}^1 dx \int_0^{1-x} dy \frac{1}{(x y+(-x-y+1) (x+y))^2}$$
Como se puede ver, he realizado la integral inicial de más de $z$, pero han seguido estrictamente las definiciones previstas.
Esta integral se puede hacer. Se puede demostrar (después de mucho álgebra y sustituciones) que
$$I_a^1(p) =p^2 \int_0^1 dx\ \frac{3 x}{(x-1) (3 x+1)^2}-\frac{1}{(x-1) (3 x+1)^2} -\frac{8 x \tanh ^{-1}\left(\frac{1-x}{\sqrt{-3 x^2+2 x+1}}\right)}{(x-1) (3 x+1)^2 \sqrt{-3 x^2+2 x+1}}$$
que, admito que es mucho menos complicado de lo que yo pensaba que iba a ser. La integración en este punto es en realidad algo estándar. En cualquier caso, se encuentra después de la integración de más de $x$ que
\begin{align*}
&I_a^1(p)= p^2 \int_0^1 dx\ \frac{3 x}{(x-1) (3 x+1)^2}-\frac{1}{(x-1) (3 x+1)^2} -\frac{8 x \tanh ^{-1}\left(\frac{1-x}{\sqrt{-3 x^2+2 x+1}}\right)}{(x-1) (3 x+1)^2 \sqrt{-3 x^2+2 x+1}}\\
&=p^2\bigg{(} \frac{\sqrt{-3 x^2+2 x+1} \tanh ^{-1}\left(\frac{1-x}{\sqrt{-3 x^2+2 x+1}}\right)}{4 (1-x)}+\frac{\sqrt{-3 x^2+2 x+1} \tanh ^{-1}\left(\frac{1-x}{\sqrt{-3 x^2+2 x+1}}\right)}{3 (3 x+1)^2} + \cdots\\
&-\frac{7 \sqrt{-3 x^2+2 x+1} \tanh ^{-1}\left(\frac{1-x}{\sqrt{-3 x^2+2 x+1}}\right)}{12 (3 x+1)}-\frac{1}{3 (3 x+1)}\bigg{)} \bigg\rvert_0^1\\
& \implies \boxed{I_1^a(p)= \frac{p^2}{2}}
\end{align*}
Esta integral tenía ningún derecho a simplificar tan bien, pero a veces las matemáticas dioses sonrisa sobre nosotros.
Ahora, trabajamos aceptar $I_1^b(p)$. Después de realizar la $z$ integración tenemos que
$$I_1^b(p) = m^2\int_0^1 dx\ \frac{8 \tanh ^{-1}\left(\frac{1-x}{\sqrt{-3 x^2+2 x+1}}\right)}{\left(-3 x^2+2 x+1\right)^{3/2}}+\frac{2}{-3 x^3+2 x^2+x}$$
Aunque esto parece más sencillo que el otro $I_1^a$ hay divergencias al acecho. Es decir, en los extremos. Por lo tanto, voy a utilizar un pequeño parámetro $\epsilon$ , en un intento de domesticar. Llegamos a
\begin{align*}
&I_1^b(p, \epsilon) = m^2\int_\epsilon^{1-\epsilon}dx \ \frac{8 \tanh ^{-1}\left(\frac{1-x}{\sqrt{-3 x^2+2 x+1}}\right)}{\left(-3 x^2+2 x+1\right)^{3/2}}+\frac{2}{-3 x^3+2 x^2+x}\\
&= 2 m^2\left(\frac{(1-3 \epsilon ) \tanh ^{-1}\left(\frac{1-\epsilon }{\sqrt{-3 \epsilon ^2+2 \epsilon +1}}\right)}{\sqrt{-3 \epsilon ^2+2 \epsilon +1}}+ \underbrace{\log (1-\epsilon )}_{\to 0 \ as\ \epsilon \to 0}-\log (\epsilon )- \underbrace{\frac{(3 \epsilon -2) \tanh ^{-1}\left(\frac{\epsilon }{\sqrt{\epsilon (4- 3 \epsilon )}}\right)}{\sqrt{\epsilon (4-3 \epsilon)}}}_{\to \frac{1}{2}, \ as\ \epsilon \to 0}\right)
\end{align*}
Las divergencias en vivo en los otros dos términos. Así que podemos sustituir en los límites cuando se $\epsilon \to 0$ ya que es lo que finalmente te llevará. Llegamos a
\begin{align*}
&I_1^b(p, \epsilon) = m^2\int_\epsilon^{1-\epsilon}dx \ \frac{8 \tanh ^{-1}\left(\frac{1-x}{\sqrt{-3 x^2+2 x+1}}\right)}{\left(-3 x^2+2 x+1\right)^{3/2}}+\frac{2}{-3 x^3+2 x^2+x}\\
& \boxed{I_1^b(p, \epsilon) = 2m^2\frac{(1-3 \epsilon ) \tanh ^{-1}\left(\frac{1-\epsilon }{\sqrt{-3 \epsilon ^2+2 \epsilon +1}}\right)}{\sqrt{-3 \epsilon ^2+2 \epsilon +1}}- 2m^2\log (\epsilon )- m^2}
\end{align*}
Solicito que el OP intenta expandirse en este pequeño $\epsilon$ , antes de hacerlo, como todavía tengo otra integral a hacer
$I_2(p)$ integración
Debo admitir, este retrocede un poco. Sin embargo, en adelante, debemos ir.
La integral a superar es
$$I_2(p) = \int_0^1 dx dy dz \delta(x+y+z-1) \frac{\gamma p^2 +m^2}{(\alpha \beta)^2}\ln\left(\frac{\sqrt{\alpha \beta}}{\gamma p^2 +m^2}\right). $$
Nos dividimos en dos integrales
$$I_2^a = \frac{1}{2} \int_0^1 dx dy dz \delta(x+y+z-1) \frac{\gamma p^2 +m^2}{(\alpha \beta)^2}\ln\left(\alpha \beta\right) $$
y
$$ I_2^b = -\int_0^1 dx dy dz \delta(x+y+z-1) \frac{\gamma p^2 +m^2}{(\alpha \beta)^2}\ln\left(\gamma p^2 +m^2\right)$$
de modo que la integral es la suma.
Sabemos que podemos encontrar la integral indefinida de la función de multiplicar el registro, por lo que vamos a cerrar nuestros ojos y esperar lo mejor.
$I_2^a$ integración
La integración de más de $z$ obtenemos que
$$ I_2^a = \frac{1}{2}\int_0^1dx \int_0^{1-x} dy \frac{m^2}{(x y+(-x-y+1) (x+y))^2}+\frac{p^2 (x y (x-y+1))}{(x y+(-x-y+1) (x+y))^3}\times\\
\log\left(x y+(-x-y+1) (x+y) \right)$$
Integramos por partes en $y$; teniendo en $u$ como el registro y $dv$ como el coeficiente en el registro. Entonces, tenemos que
$$ v= m^2 \left(-\frac{-x-2 y+1}{\left(-3 x^2+2 x+1\right) \left((1-x) y+(1-x) x-y^2\right)}-\frac{4 \tanh ^{-1}\left(\frac{-x-2 y+1}{\sqrt{-3 x^2+2 x+1}}\right)}{\left(-3 x^2+2 x+1\right)^{3/2}}\right)+p^2 \left(\frac{x^2 (-x-2 y+1)}{2 (3 x+1) \left((1-x) y+(1-x) x-y^2\right)^2}-\frac{4 x \tanh ^{-1}\left(\frac{-x-2 y+1}{\sqrt{-3 x^2+2 x+1}}\right)}{(1-x) (3 x+1)^2 \sqrt{-3 x^2+2 x+1}}-\frac{x (-x-2 y+1)}{(1-x) (3 x+1)^2 \left((1-x) y+(1-x) x-y^2\right)}\right) $$
y
$$ du = dy \frac{x+2 y-1}{x^2+x (y-1)+(y-1) y}$$
Nuestra superficie términos de reducir a la
$$uv\bigg\rvert^{1-x}_0 = \frac{2 \log ((1-x) x) \left((3 x-1) \sqrt{-3 x^2+2 x+1}-8 x \tanh ^{-1}\left(\frac{1-x}{\sqrt{-3 x^2+2 x+1}}\right)\right)}{(x-1) (3 x+1)^2 \sqrt{-3 x^2+2 x+1}} $$
Y nuestros integral queda por hacer es
$$\int_0^{1-x} v \ du = \int_0^{1-x} dy\ \Bigg{\{} m^2\left(-\frac{-x-2 y+1}{\left(-3 x^2+2 x+1\right) \left((1-x) y+(1-x) x-y^2\right)}-\frac{4 \tanh ^{-1}\left(\frac{-x-2 y+1}{\sqrt{-3 x^2+2 x+1}}\right)}{\left(-3 x^2+2 x+1\right)^{3/2}}\right)+p^2 \left(\frac{x^2 (-x-2 y+1)}{2 (3 x+1) \left((1-x) y+(1-x) x-y^2\right)^2}-\frac{4 x \tanh ^{-1}\left(\frac{-x-2 y+1}{\sqrt{-3 x^2+2 x+1}}\right)}{(1-x) (3 x+1)^2 \sqrt{-3 x^2+2 x+1}}-\frac{x (-x-2 y+1)}{(1-x) (3 x+1)^2 \left((1-x) y+(1-x) x-y^2\right)}\right)\Bigg{\}} \frac{x+2 y-1}{x^2+x (y-1)+(y-1) y}$$
Lo creas o no esto se puede hacer, pero no en su totalidad con funciones elementales. Poniendo la superficie términos de la espalda y simplificando tenemos que
\begin{align*}
&2I_2^a(p) = \int_0^1 dx\\
&\frac{1}{2 (1-x)^{3/2} (3 x+1)^{5/2}}\bigg{\{} 8 \left(m^2 (3 x+1)+p^2 x\right)+\frac{\sqrt{x (2-3 x)+1} \left(4 m^2 (3 x+1)-p^2 (x-3) x\right)}{x}\\
&+16 \tanh ^{-1}\left(\sqrt{\frac{1-x}{3 x+1}}\right) \bigg{(}\log (4)-\log \left[\left(\sqrt{\frac{1-x}{3 x+1}}+1\right) \left(\frac{x-1}{\sqrt{x (2-3 x)+1}}+1\right)\right]\times\\
& \left(m^2 (3 x+1)+p^2 x\right)-2 m^2 (3 x+1)+p^2 (x-2) x\bigg{)}\\
&-4 \log (x(1-x)) \left((3 x-1) \sqrt{x (2-3 x)+1}-8 x \tanh ^{-1}\left(\sqrt{\frac{1-x}{3 x+1}}\right)\right)\\
&+ \text{Li}_2\left(-\frac{x+\sqrt{1-x} \sqrt{3 x+1}+1}{2 x}\right)-\text{Li}_2\left(-\frac{x-\sqrt{1-x} \sqrt{3 x+1}+1}{2 x}\right)
\bigg{\}}
\end{align*}
Me imagino que hay divergencias al acecho en aquí, pero se puede usar de integración numérica para comprobar. Hacer su mejor esfuerzo para hacer $I_2^b$ y volver a mí.
Creo que es suficiente para un día.