Lo que usted ha escrito es el $\Bbb Z/2$-módulo de $M \otimes \Bbb Z[\Bbb Z/2]$.
El $G$-módulo de $M \otimes \Bbb Z[G]$ es en realidad independiente de la elección de la acción en $M$, hasta isomorfismo: el mapa de $m \otimes [g] \mapsto g^-1m \otimes [g]$ da $G$-equivariant isomorfismo a $M \otimes \Bbb Z[G]$ con el trivial de acción en $M$. En particular, podemos muy bien suponer que la acción es trivial.
Si usted elige una resolución de $0\to A_1 \to A_2 \to M \to 0$ de $M$ libre abelian grupos, esto da una breve secuencia exacta $0 \to A_1[\Bbb Z/2] \to A_2[\Bbb Z/2] \to M[\Bbb Z/2] \to 0$, por lo que es asociada a una larga secuencia exacta en la cohomology.
Si puedo convencer de que los cohomology de $\Bbb Z^\infty[\Bbb Z/2]$ es cero en grados mayor que $0$, y que $H^0(\Bbb Z/2; A[\Bbb Z/2]) \cong A$ natural libre abelian grupos $A$, entonces el largo de la secuencia exacta nos dice que $H^*(\Bbb Z/2; M[\Bbb Z/2]) = 0$ en grados mayor que 0, y da $H^0 \cong M$.
Pero observe que $$H^*(\Bbb Z/2; \Bbb Z^\infty[\Bbb Z/2]) \cong H^*(\Bbb Z/2; \Bbb Z[\Bbb Z/2])^\infty$$ and this may easily be seen to be zero at the level of the definition (in degrees larger than 0). $H^0$ es sólo el punto fijo del espacio, lo que debería hacer las declaraciones acerca de claro.