Reclamo: Esta serie ¿ no convergen.
Prueba:
Asumir por medio de la contradicción que la serie converge (crédito a @WillR para señalar que necesita para comenzar con este). Luego de la anterior serie es igual a:
$$\sum\limits_{n=1}^{\infty} \frac{1}{2n} + \sum\limits_{n=0}^{\infty} -\frac{1}{(2n+1)^2}$$
(Para ver esto, basta con comprobar que funciona para las sumas parciales y tomar el límite; la expresión es significativa si la original de la serie es absolutamente convergente, si la serie original es sólo condicionalmente convergente no tiene sentido; sin embargo ese caso se trata más adelante.)
Sabemos que la serie armónica $\sum\limits_{n=1}^{\infty} \frac{1}{n}$ diverge. Para una prueba de este hecho, ver https://web.williams.edu/Mathematics/lg5/harmonic.pdf -- es bueno para memorizar este resultado.
Asumir por medio de la contradicción, a continuación, que $\sum\limits_{n=1}^{\infty} \frac{1}{2n}$ convergente, digamos, a un valor de $c$.
Entonces tendríamos:
$$c= \sum\limits_{n=1}^{\infty} \frac{1}{2n} = \sum\limits_{n=1}^{\infty} \frac{1}{2} \cdot \frac{1}{n} = \frac{1}{2}\sum\limits_{n=1}^{\infty} \frac{1}{n}$$
lo que quiere decir que la serie armónica convergente, lo cual es una contradicción.
El anterior es suficiente para demostrar que su serie no es absolutamente convergente, pero queremos descartar la posibilidad de que pueda ser condicionalmente convergente.
Esto se deduce del hecho de que
$$\sum\limits_{n=1}^{\infty} \frac{1}{n^2}$$
es absolutamente convergente, es decir, esto implica que la suma de la larga
$$\sum\limits_{n\ \text{odd}} \frac{1}{n^2}$$ es también finito, que es el mismo número que
$$-\left(\sum\limits_{n=0}^{\infty} -\frac{1}{(2n+1)^2}\right),$$
es decir, la serie es igual a
$$\infty - \sum\limits_{n\ \text{odd}} \frac{1}{n^2} = \infty$$
así que incluso no es condicionalmente convergente.