La mejor manera de atacar el problema es el uso de la definición de la secante hiperbólica, junto con la Serie Geométrica.
$$\text{sech}(t) = \frac{2}{e^t + e^{-t}}$$
Entonces tenemos:
$$\mathcal{F}\left(e^{t/2}\text{sech}(t)\right)(k) = \frac{2}{\sqrt{2\pi}}\int_{-\infty}^{+\infty} e^{t/2} e^{-i kt }\frac{\text{d}t}{e^t + e^{-t}}$$
Ahora tenemos que dividir la integral en los dos rangos de $(-\infty, 0]\cup[0, +\infty)$ con el fin de utilizar series geométricas.
Serie geométrica se utiliza para el denominador de la siguiente manera:
$$\frac{1}{e^t + e^{-t}} = \frac{1}{e^t(1 + e^{-2t})} = \frac{e^{-t}}{1 + e^{-2t}} = e^{-t}\sum_{j = 0}^{+\infty}(-1)^j e^{-2jt} ~~~~~~~ \text{for} ~~ [0, +\infty)$$
$$\frac{1}{e^t + e^{-t}} = \frac{1}{e^{-t}(1 + e^{2t})} = \frac{e^{t}}{1 + e^{2t}} = e^{t}\sum_{j = 0}^{+\infty}(-1)^j e^{2jt} ~~~~~~~ \text{for} ~~ (-\infty, 0]$$
De ahí que las dos integrales tenemos que calcular son:
Yo
$$\frac{2}{\sqrt{2\pi}}\sum_{j = 0}^{+\infty}(-1)^j\int_0^{+\infty} e^{t/2} e^{-ikt} e^{-t}e^{-2jt}\ \text{d}t = \frac{2}{\sqrt{2\pi}}\sum_{j = 0}^{+\infty}(-1)^j \frac{2}{1 + 4j + 2ik}$$
Siempre que $4 \Re(j)+1>2 \Im(k)$ cual debe ser el caso en cuestión.
La suma puede ser obtenida por un poco de conocimiento de Funciones Especiales, y en él se resumen:
$$\frac{4}{\sqrt{2\pi}}\sum_{j = 0}^{+\infty}(-1)^j \frac{1}{1 + 4j + 2ik} = \frac{\Phi \left(-1,1,\frac{1}{4} (2 i k+1)\right)}{\sqrt{2 \pi }}$$
El Hurwitz función de la que se obtiene puede ser expandida en "más elementales" funciones, como la Polygamma Función:
$$\frac{\Phi \left(-1,1,\frac{1}{4} (2 i k+1)\right)}{\sqrt{2 \pi }} \equiv \frac{\psi ^{(0)}\left(\frac{i k}{4}+\frac{5}{8}\right)-\psi ^{(0)}\left(\frac{i k}{4}+\frac{1}{8}\right)}{2 \sqrt{2 \pi }}$$
Aquí $\Phi$ denota la Hurwitz función y $\Psi$ denota la Polygamma.
II
La parte dos es similar a la primera, excepto para los cálculos. En cualquier caso, de igual forma, obtenemos:
$$\frac{2}{\sqrt{2\pi}}\sum_{j = 0}^{+\infty}(-1)^j\int_0^{+\infty} e^{t/2} e^{-ikt} e^{t}e^{2jt}\ \text{d}t = \frac{2}{\sqrt{2\pi}}\sum_{j = 0}^{+\infty}(-1)^j \frac{2}{4 j-2 i k+3}$$
Siempre que $\Im(k)+2 \Re(j)>-\frac{3}{2}$ que tiene de nuevo.
La suma puede ser evaluado de la misma manera:
$$\frac{4}{\sqrt{2\pi}}\sum_{j = 0}^{+\infty}(-1)^j \frac{1}{4 j-2 i k+3} = \frac{\Phi \left(-1,1,\frac{1}{4} (3-2 i k)\right)}{\sqrt{2 \pi }}$$
Y de nuevo:
$$\frac{\Phi \left(-1,1,\frac{1}{4} (3-2 i k)\right)}{\sqrt{2 \pi }} \equiv \frac{\psi ^{(0)}\left(\frac{7}{8}-\frac{i k}{4}\right)-\psi ^{(0)}\left(\frac{3}{8}-\frac{i k}{4}\right)}{2 \sqrt{2 \pi }}$$
El resultado final es, por consiguiente, la suma de los dos resultados anteriores, lo que significa que:
Resultado Final
$$\mathcal{F}\left(e^{t/2}\text{sech}(t)\right)(k) = \frac{\psi ^{(0)}\left(\frac{i k}{4}+\frac{5}{8}\right)-\psi ^{(0)}\left(\frac{i k}{4}+\frac{1}{8}\right)}{2 \sqrt{2 \pi }} + \frac{\psi ^{(0)}\left(\frac{7}{8}-\frac{i k}{4}\right)-\psi ^{(0)}\left(\frac{3}{8}-\frac{i k}{4}\right)}{2 \sqrt{2 \pi }} = $$
$$ = \frac{-\psi ^{(0)}\left(\frac{i k}{4}+\frac{1}{8}\right)+\psi ^{(0)}\left(\frac{i k}{4}+\frac{5}{8}\right)-\psi ^{(0)}\left(\frac{3}{8}-\frac{i k}{4}\right)+\psi ^{(0)}\left(\frac{7}{8}-\frac{i k}{4}\right)}{2 \sqrt{2 \pi }}$$
FINAL BELLEZA
A través de las definiciones de la Polygamma, y pocos álgebra, podemos transformar esta bastante feo expresión en algo lindo y sencillo. El "verdadero" resultado final es entonces:
$$\color{red}{\frac{\pi \tan \left(\frac{\pi i k}{4}+\frac{\pi }{8}\right)+\pi \cot \left(\frac{\pi i k}{4}+\frac{\pi }{8}\right)}{2 \sqrt{2 \pi }}}$$
Que puede escribirse también como
$$\color{blue}{\frac{\pi \tan \left(\frac{1}{8} (2 \pi i k+\pi )\right)+\pi \cot \left(\frac{1}{8} (2 \pi i k+\pi )\right)}{2 \sqrt{2 \pi }}}$$