No estoy seguro de dónde está usted inseguro, pero déjeme intentarlo. El comportamiento "real" se ve mejor en el marco del líquido. En este marco la bala se encogerá en comparación con su tamaño estacionario, y por lo tanto tendrá una mayor densidad que el agua (suponiendo que tienen la misma densidad cuando están estacionados).
La aceleración hacia abajo vendrá dada por la diferencia de densidad ( $\rho$ ) entre la bala y el agua como $$ a_{\mathrm{b}} = g\frac{\rho_b-\rho_w}{\rho_b} $$ usando eso $\rho_b=\rho_w \gamma^2$ entonces $$ a_{\mathrm{b}} = g\frac{\gamma^2-1}{\gamma^2} $$ Esto no es exactamente como en el artículo de la wikipedia (pero tiene más sentido ya que la aceleración llegará a la caída libre $a=g$ cuando $\gamma>>1$ .
En fin: la bala se hunde.
Ahora, desde el punto de vista de la bala el agua se vuelve más densa por un factor de $\gamma^2$ así que por el mismo argumento la bala debería subir con la aceleración $$ a_{\mathrm{b}} = g(1-\gamma^2). $$
Sin embargo, esta vez hay un efecto adicional. No sólo el agua se hará más densa, sino que el suelo del recipiente también empezará a subir. La aceleración hacia arriba del suelo del contenedor es más rápida que la aceleración hacia arriba de la bala.
Por lo tanto, aunque la bala está subiendo a través del fluido, el suelo sube aún más rápido y, finalmente, la bala llegará al fondo del tanque.
Paradoja resuelta ;)
Para entender por qué el suelo se eleva se puede pensar lo siguiente. Para modelar la existencia de la gravedad se puede utilizar el principio de equivalencia y verlo como si el fondo del mar se acelerara hacia arriba con una aceleración constante $g$ . Esto lo verás incluso si estás parado. Lo que ocurre cuando empiezas a moverte es que el suelo se contrae longitudinalmente (igual que el agua). Como resultado, parecerá que la aceleración hacia arriba del suelo se acelera (por algún factor de $\gamma$ ) Este impulso es suficiente para que el suelo alcance a la bala.
En el lenguaje de una fuerza gravitatoria esto correspondería a que la bala siente la fuerza de la gravedad más fuerte que el agua circundante (ya que se está moviendo) y por lo tanto es arrastrada hacia abajo.