Me gustaría evaluar $$ \sum_{q_1 = -\infty}^{\infty} \cdots \sum_{q_N = -\infty}^{\infty} e^{-\sum_{j}\sum_{k} q_{k} A_{kj} q_{j}} $$ con $A$ real $N\times N$ matriz simétrica.
Sé cómo calcular este al $q$ es continua (la suma es una integral), y sé cómo calcular este al $A$ es un escalar (un $1\times 1$, esto nos lleva a la Jacobi theta), pero Si trato de diagonalize $A$, termino con una transformación de la $q$s que no sé cómo escribir en términos de una suma. La transformada $q$s, $q' = O^{T}q$, son combinaciones lineales de las $q$s, y no sé cuál es el análogo de Jacobina-como objeto sería de suma (en lugar de la integración). Gracias.