He buscado en google un poco y aquí están las interpretaciones que he encontrado en la no-fuentes autorizadas:
- que el dispositivo es incapaz de filtrar la interferencia causada por otros equipos certificados
- que si hay interferencia, el dispositivo no debe "quejarse" de ella (lo que significa)
- que si hay interferencia y el dispositivo no funciona, usted no debe quejarse de ello (es decir, usted no puede demandar por incumplimiento de la función)
- que si hay interferencia, el dispositivo no se puede hacer nada al respecto (aunque no puedo pensar en lo que podría hacer acerca de este otro que la búsqueda activa de la fuente y apagarlo, sci-fi estilo)
- que el dispositivo es realmente necesario para que funcione correctamente, independientemente de cualquier interferencia
Entonces, ¿qué hace este fraseo realmente significa? Es enunciado mal o soy yo malentendido como un resultado de no ser un hablante nativo?