La mecánica cuántica concibe la "física" de las transformaciones en los sistemas físicos representados en unitario de los operadores. Estas transformaciones van desde operaciones sencillas como un mundial de rotación, a los complejos microscópico de operaciones como el operador de Schrödinger que da tiempo de evolución
Pero las transformaciones unitarias no agotan la lista de las transformaciones que se pueden realizar en física de un sistema cuántico. Las mediciones, por ejemplo, no son ni unitario, ni determinista, y a pesar de algunos casos especiales como el retraso de la cuántica-borrador de experimentos, que en general son irreversibles
Así que, para responder a tu pregunta, cualquier axioma que pretende imponer sólo operaciones unitarias en el sistema cuántico, es simplemente ignorando flagrantemente las mediciones
Ciertos libros de texto tratan de evitar la conclusión de que las mediciones intrínsecamente no-operaciones unitarias por confundirlos con la decoherencia. El problema con la equiparación de la medición con la decoherencia es que la decoherencia sólo puede eliminar la interferencia de los términos de un quantum de la densidad de la matriz, pero la distribución de las probabilidades todavía están allí. Cuando se hacen las mediciones, no se ve la distribución de probabilidad, sino que los autovalores, y cada medición es intrínsecamente irreversible