Estuviste cerca, pero te faltó el punto de la universalidad, así que permíteme hacer el argumento que tenías en mente, en lugar de uno diferente (la ruta elegida por tetrapharmakon). Estoy de acuerdo en que el argumento de tetrapharmakon es el camino eficiente, pero creo que es un ejercicio que vale la pena hacer sin apelar implícitamente a Yoneda. Más aún: Seguir explícitamente los mapas a través de todos los isomorfismos naturales en la respuesta de tetrapharmakon es bastante doloroso (al menos para mí), así que un argumento directo que implique sólo las definiciones me hace sentir más cómodo.
Permítanme empezar desde cero (porque soy viejo y rígido, soy incapaz de trabajar con $F$ y $G$ en las adjunciones, así que, por favor, tened paciencia y dejadme sustituirlas por las letras más descriptivas $L$ y $R$ ).
Así que, se nos da una adjunción $L : \mathscr{A} \longleftrightarrow \mathscr{C} : R$ .
Nos dan $C,D \in \mathscr{C}$ y un diagrama de productos $C\;\xleftarrow{p_C}\; C \times D\; \xrightarrow{p_D}\; D$ . Aplicando el adjunto derecho $R$ obtenemos el diagrama $R(C)\; \xleftarrow{R(p_D)}\; R(C \times D) \;\xrightarrow{R(p_D)}\;R(D)$ .
Queremos ver que este diagrama es un producto de $R(C)$ y $R(D)$ . Lo único que tenemos que hacer es comprobar la propiedad universal .
Por lo tanto, demos morfismos $R(C)\; \xleftarrow{a_C} \; A \; \xrightarrow{a_D} \; R(D)$ y queremos demostrar que existe un morfismo único $d:A \to R(C \times D)$ tal que $R(p_C)d = a_C$ y $R(p_D)d = a_D$ . Por contigüidad $$\operatorname{Hom}_{\mathscr{C}}(LA, C \times D) = \operatorname{Hom}_{\mathscr{A}}(A,R(C\times D)),$$ para que podamos traducir el problema en un problema en $\mathscr{C}$ aplicando $L$ . Así, consideramos el diagrama $LR(C) \; \xleftarrow{L(a_C)}\; L(A) \;\xrightarrow{L(a_D)}\;LR(D)$ . No es exactamente donde queremos estar, pero recordando la identidades triangulares para el consejo $\varepsilon: LR \Rightarrow 1_\mathscr{C}$ y la unidad $\eta:1_{\mathcal{A}} \Rightarrow RL$ nos lleva a $$C \; \xleftarrow{\varepsilon_C L(a_C)}\; L(A)\;\xrightarrow{\varepsilon_D L(a_D)}\;D.$$ Ahora, aplicando la propiedad universal del diagrama producto con el que empezamos, encontramos finalmente un morfismo único $e:L(A) \to C \times D$ tal que $p_Ce = \varepsilon_C L(a_C)$ y $p_De= \varepsilon_D L(a_D)$ .
Ahora la composición $d$ de $A \; \xrightarrow{\eta_{A}}\; RL(A)\;\xrightarrow{R(e)} \; R(C \times D)$ es el morfismo que buscamos. En efecto, dado que $\eta : 1_{\mathcal{A}} \Rightarrow RL$ es una transformación natural, tenemos el diagrama conmutativo
$$\begin{array}{ccc} A & \xrightarrow{a_C} & R(C) \\ \downarrow{\scriptstyle \eta_A} & & \downarrow{\scriptstyle \eta_{RC}} \\ RL(A) & \xrightarrow{RL(a_C)} & RLR(C) \end{array}$$
y combinando esto con la identidad triangular $R(\varepsilon_C)\eta_{RC} = 1_{RC}$ obtenemos
$$R(p_C)d = R(p_C)R(e)\eta_A = R(p_Ce) \eta_A = R(\varepsilon_C L(a_C)) \eta_A = R(\varepsilon_C) RL(a_C) \eta_A = R(\varepsilon_C) \eta_{RC} a_C = a_C$$
y de manera similar $R(p_D)d = a_D$ . Le dejo a usted que se convenza de la singularidad de $d$ .
Por último, permítanme subrayar que exactamente el mismo argumento trabaja con límites generales en lugar de productos binarios:
Dado un diagrama $D: \mathscr{D} \to \mathscr{C}$ con límite $C = \varprojlim_{\mathscr{D}} D$ (diagrama constante) y el morfismo universal $u: C \Rightarrow D$ el morfismo $R(u): R(C) \Rightarrow R \circ D$ muestra $R(C)$ como $\varprojlim_{\mathscr{D}} R\circ D$ . Lo único que hay que comprobar es que se da cualquier diagrama $A: \mathscr{D} \to \mathscr{A}$ con el morfismo $a: A \Rightarrow R \circ D$ el morfismo $a$ factores de forma única como $a = R(u)d$ para un morfismo $d: A \Rightarrow R(C)$ . El morfismo $d$ se obtiene como $R(e) \eta A$ , donde $e: L A \Rightarrow C$ se obtiene de la universalidad de $u$ aplicado a $\varepsilon LA$ .
Como es habitual en la teoría de las categorías, todo esto es bastante tautológico (pero hay que reconocer que es confuso a primera vista).