No, $N$ no contiene todos los números racionales en $[0,1)$ . De hecho, contiene uno y sólo uno número racional de $[0,1)$ (aunque no sabemos cuál, ya que $N$ se define de forma no constructiva a través del Axioma de la Elección).
Como ya se ha mencionado, $N$ contiene exactamente un miembro de cada clase de equivalencia en $ \sim $ . Eso significa que:
i) Por cada $x \in [0,1)$ existe $y \in N$ de tal manera que $x \sim y$ es decir, de tal manera que $x-y \in\mathbb {Q}$ y
ii) Por cada $x,y \in N$ si $x \sim y$ (es decir, si $x-y \in\mathbb {Q}$ ), entonces $x=y$ .
En particular, sabemos que existe $x \in N$ de tal manera que $0 \sim x$ ya que esto requiere que $-x \in\mathbb {Q}$ eso significa que $x$ es racional. Pero si $y \in N$ es racional, entonces $x-y \in\mathbb {Q}$ Por lo tanto $x \sim y$ así que por (ii) concluimos que $x=y$ . Así que $N$ contiene una y sólo una racional de $[0,1)$ .
La motivación para la definición de $N_r$ es que es una traducción "envuelta" de $N$ por $r$ . Es decir, tomar cada número en $N$ agregar $r$ a ella; si todavía está en $[0,1)$ manténgalo ahí; de lo contrario, desplácelo de vuelta por $1$ (para que caiga dentro $[0,1)$ ). Estas son sólo traducciones racionales de $N$ ajustado para asegurar que se mantengan en el intervalo.
La razón por la que quieres el $N_r$ es que usted demostrará que estas copias countably muchas copias traducidas de $N$ "cubrirán" un intervalo no trivial; están desarticulados por pares (es decir, si $r \neq s$ Entonces $N_r \cap N_s= \emptyset $ ), por lo que el hecho de que muchos conjuntos desarticulados cubran un intervalo no trivial implicará que, si son todos medibles, entonces su medida debe ser positiva (por $ \sigma $ -adadición). Ya que todos son sólo traducciones del mismo conjunto $N$ cada uno de ellos es medible si y sólo si $N$ es medible, y todos tendrán la misma medida. Pero entonces la mensurabilidad de $N$ implicaría que la unión de las muchas copias traducidas desarticuladas de $N$ tendrá una medida infinita, lo que también será imposible (ya que todos ellos están contenidos en $[0,1)$ así que por monotonicidad, su medida, si existe, será finita). Estas cosas juntas implicarán que $N$ no puede ser medible.
(En cuanto a cómo se le ocurriría a uno en primer lugar, tendrás que preguntarle a Vitali...)