Sí, es posible dañar el chip por la conducción de una baja impedancia de la fuente cuando la Vdd es 0.
Como usted lee la hoja de datos, el máximo absoluto de la tensión de entrada es Vsupply -0.3. Así que si Vsupply es 0, no se deben aplicar más de +/- 300mV a cualquier entrada.
Así como posibles daños a la particular pin de e/S de la red de protección, si se aplica una potencia cuando hay una entrada de ser expulsados de una baja impedancia de la fuente, puede causar latchup, que corta el suministro de energía de bajo voltaje o destruir el chip (tal vez ambos).
Para aislar los dos dispositivos, se puede utilizar un voltaje de traductor como el de la 74AVC1T45, que va de alta impedancia si sea Vdd es 0.
La red de protección es algo así como un pequeño diodo entre la entrada y la Vsupply (y algo similar a GND) y por lo general algunos resistencia en serie, cualquiera de los cuales puede ser dañado si la unidad demasiada corriente a través de la entrada. Si la unidad de la entrada (por decir) 3.3 V, la corriente fluirá fuera de la Vsupply pin y en cualquier otra cosa que está conectado externamente. Como mínimo, esto es una carga grande en lo que es la conducción del chip, aunque no inmediatamente causar daños.
Latchup (como se describe en detalle en el link de arriba) es un efecto causado por el parásito SCR estructura inherente en la mayoría de los ICs CMOS. Si a una baja potencia del chip se está poniendo muy caliente al tacto, es probablemente latchup.