Más extraño...*:
$$\tan^2 10^\circ+\tan^2 50^\circ+\tan^2 70^\circ=9\tag{1}$$
El truco, como siempre, es la forma de demostrarlo.
Mi idea es agregar una "falta" de la tangente y analizar una expresión similar:
$$\tan^2 10^\circ+\tan^2 30^\circ+\tan^2 50^\circ+\tan^2 70^\circ$$
...y luego atacar a esta suma de a pares (primero y el último término, segunda y tercera). A pesar de que tengo el mismo ángulo ($80^\circ$) de aquí y de allá, tengo prácticamente de la nada con este enfoque.
El otro hecho interesante es que (1) puede escribirse como:
$$\cot^2 20^\circ+\cot^2 40^\circ+\cot^2 80^\circ\tag{1}$$
...y ahora los ángulos están en buen progresión geométrica. Ese es el vector de ataque que estoy tratando de explotar ahora, pero tal vez usted puede entretener a ti mismo un poco demasiado.
*Tomado de "los sospechosos de siempre"