Si asumimos, como en el comentario de mickep, que es$\dfrac{u^2}{8u^4 + 8u^2+4},$, primero trabajamos factorizando el denominador: $$ 8u ^ 4 + (\ cdots) + 4 = \ Big (\ sqrt8 \, u ^ 2 + 2 \ Big) ^ 2 = 8u ^ 4 + 8 \ sqrt 2 \, u ^ 2 + 2 $$ Entonces \begin{align}
8u^4 + 8u^2 + 4 & = \Big(8u^2 + 8\sqrt 2 u^2 + 2\Big) + (8u^2 - 8\sqrt 2\, u^2) \\[10pt]
& = (\sqrt8\,u^2 + 2)^2 + 8(1-\sqrt2)u^2 \\[10pt]
& = \Big( \sqrt8\,u^2 + 2\Big)^2 - \Big( \sqrt{8(\sqrt 2 - 1)} \, u \Big)^2 \\[10pt]
& = \Big( \sqrt8\, u^2 + 1 - \sqrt{8(\sqrt 2 - 1)}\,u\, \Big) \Big( \sqrt8\, u^2 + 1 + \sqrt{8(\sqrt 2 - 1)}\,u \, \Big).
\end {align} Entonces tienes un producto de dos factores cuadráticos irreducibles en el denominador. Hacer fracciones parciales en consecuencia.
También podría considerar la sustitución de ángulo medio tangente: $$ w = \ tan \ frac x 2 $$ que lleva a \begin{align}
\sin x & = \frac{2w}{1+w^2}, \\[10pt]
\cos x & = \frac{1-w^2}{1+w^2}, \\[10pt]
dx & = \frac{2\,dw}{1+w^2}.
\end {align}