Creo que esto es cierto, ya que la $\square\otimes C$ es un functor, por lo que conserva el isomorfismo.
Pero lo que si consideramos el ejemplo, $\mathbb{Z}\otimes\mathbb{Z}_2$ no es isomorfo a $2\mathbb{Z}\otimes\mathbb{Z}_2$. Porque el último es trivial, mientras que la primera no lo es.
También podemos considerar la exacta secuencias: $$0\to\mathbb{Z}\to\mathbb{Z}\to\mathbb{Z}_2\to0,$$ donde el primer mapa es simplemente múltiples por 2, y $$0\to2\mathbb{Z}\to\mathbb{Z}\to\mathbb{Z}_2\to0,$$ donde el primer mapa es el de la inclusión. Si nos tensor por $\mathbb{Z}_2$ lo vamos a conseguir $$\mathbb{Z}_2\to\mathbb{Z}_2\to\mathbb{Z}_2\to0$$ y
$$(0\to)X\to\mathbb{Z}_2\to\mathbb{Z}_2\to0$$ respectivamente.
Al parecer, la primera de ellas es la famosa contraejemplo de la no-izquierda-exactitud de producto tensor. Pero el segundo inyectar un submódulo (ideal) para todo el módulo (anillo). Si $r\otimes m$ es 0 en $\mathbb{Z}\otimes\mathbb{Z}_2$, que, al parecer, es 0 en $2\mathbb{Z}\otimes\mathbb{Z}_2$. Así que tenemos a la izquierda la exactitud del producto tensor. Esta vez es extraño, ya que los dos exacta de las secuencias son isomorfos (wiki), ¿por qué me han resultado diferente?