ACTUALIZACIÓN 2: Si se le permite diseñar libremente el traje espacial, la respuesta es sí (véase más abajo).
Respuesta inicial antes de la aclaración
La respuesta corta es no. (VER ACTUALIZACIÓN)
La respuesta más larga es que hay algunos obstáculos clave. Uno de ellos es que la persona en la estación espacial está en una órbita relativamente estable alrededor del planeta. Así que, aunque el salto desde la estación espacial le impartiría un impulso ligeramente diferente, en principio acabaría en una órbita ligeramente diferente alrededor de la Tierra, dependiendo de cómo saltara. En ese caso, tendrían que confiar en la lenta decadencia de su órbita provocada por cosas como la fricción en la atmósfera enrarecida (pero aún presente) y los impactos de micrometes, etc. En la mayoría de los casos, esto no sería suficiente para que la persona cayera a tierra antes de que se agotara su suministro de aire. De hecho, podrían estar en órbita durante bastante tiempo (por ejemplo, años) antes de volver a entrar en la atmósfera.
Dado que la pregunta afirma que la persona podría superar la velocidad orbital, suponiendo que pudiera reducir su velocidad lo suficiente, volvería a entrar en la atmósfera a velocidades lo suficientemente altas como para que la fricción de la atmósfera quemara su traje con bastante rapidez y lo dejara expuesto a condiciones igualmente duras.
P.D. Wikipedia tiene un buen artículo sobre reglas generales para temperaturas experimentadas.
ACTUALIZACIÓN: Dado que las normas han cambiado después de que se formulara la pregunta inicial, y estamos considerando algún tipo de tecnología avanzada, entonces cambiaré la respuesta a sí con reserva. Esta pregunta ya no se refiere a una persona saltando desde la estación espacial, sino al diseño específico del vehículo de reentrada. Si el objetivo es tener un traje articulado cuando se haya completado el salto, entonces no hay nada que lo impida físicamente. Ya no es una cuestión de física, sino de ingeniería. Por supuesto, el mayor obstáculo es el blindaje térmico y la masa del mismo. El ángulo de reentrada, etc., también sería un factor clave, pero la tecnología es factible, como ha demostrado MOOSE
ACTUALIZACIÓN 2: Ahora estoy aún más convencido de que, dados los criterios de diseño libre, la respuesta es sí. Vuelvo a publicar mi comentario a FrankH:
Creo que tu ejemplo está bien, pero también creo que levantar cuerpos son escalables, así que si quisiéramos diseñar un traje avanzado podríamos utilizar principalmente una enfoque de cuerpo de elevación modificado. Se podría utilizar una espuma aislante y de refrigeración adecuada y el buceador podría usar un sistema de programa de reentrada similar como el del transbordador Shuttle . Lo único que quería conseguir es que la pregunta fuera demasiado ambigua para llegar a una respuesta definitiva.
Para aclarar, cuando digo ambiguo me refiero a que la persona que hace la pregunta ha dejado demasiados condicionantes sin definir.