Esto se puede resolver utilizando el contorno de la integración, que es una exageración si este es realmente un libro de texto de problema, o puede ser resuelto mediante el poder de la doble integración (anidada o integración, o lo que sea la gente la llama).
Con suerte, usted es consciente de que$$\frac {\arctan x}x=\int\limits_0^1dy\,\frac 1{1+x^2y^2}$$
Si no, es una buena práctica problema para que lo pruebe! Siguiente, reemplazar el $\arctan(\cdot)$ fracción con la anterior identidad y cambiar el orden de integración
$$\begin{align*}I & =\int\limits_0^1dy\,\int\limits_0^1 dx\,\frac 1{(1+x^2y^2)\sqrt{1-x^2}}\end{align*}$$
Ahora hacer la sustitución $x\mapsto\sin x$ para obtener
$$\begin{align*}I & =\int\limits_0^1 dy\,\int\limits_0^{\pi/2}dx\,\frac 1{\cos^2 x+\sin^2 x(1+y^2)}\\ & =\int\limits_0^1dy\,\int\limits_0^{\pi/2}dx\,\frac {\sec^2x}{1+\tan^2x(1+y^2)}\\ & =\int\limits_0^1dy\,\int\limits_0^{\infty}dx\,\frac 1{1+x^2(1+y^2)}\end{align*}$$
El tratamiento de la $1+y^2$ como una constante dentro de la segunda integral, podemos tirar de un factor, de modo que el interior de la integral se convierte en un simple $\arctan(\cdot)$ pregunta a la que no saben cómo evaluar!
$$\begin{align*}I & =\int\limits_0^1 dy\,\frac {\sqrt{1+y^2}}{1+y^2}\arctan\left(x\sqrt{1+y^2}\right)\,\Biggr\rvert_0^{\infty}\\ & =\frac {\pi}2\int\limits_0^1 dy\,\frac 1{\sqrt{1+y^2}}\\ & =\frac {\pi}2\operatorname{arcsinh} 1\end{align*}$$
O, en una forma mucho más amigable notación libre de las funciones hiperbólicas, $I$ es también igual como
$$\int\limits_0^1 dx\,\frac {\arctan x}{x\sqrt{1-x^2}}\color{blue}{=\frac {\pi}2\log(1+\sqrt{2})}$$