¿Cómo se puede probar o refutar esto? ...
Conjetura :
Supongamos que $p$ , $q$ son primos distintos, y definimos $\ f(n) = n p, \ g(n) = \left \lfloor \frac{n}{q} \right \rfloor$ para todos $n \in \mathbb{N_+}$ Entonces
para todos $x,y \in \mathbb{N_+}$ existe una composición $F = g \circ g \circ \cdots \circ g \circ f \circ f \cdots \circ f$ tal que $ \ y = F(x) $ .
Una conjetura más débil está implícita en la pregunta del título -- igual que la anterior, pero permitiendo composiciones con las funciones en arbitraria orden.
Si se trata de algo conocido o debatido en otra parte, pido disculpas (he buscado); en tal caso, se agradecería una referencia.
(Un análogo conjetura de Donald Knuth con las funciones factorial y raíz cuadrada entera sugirió esta pregunta).