La circunferencia circunscrita proporciona un buen enfoque. $|DM|=1$, $|AM|=2$, y $|MC|=2$. Porque $\angle ADB = 60^{\circ}$, $\angle ADM = 120^{\circ}$. Luego podemos encontrar $\angle DAM$ usando la ley de los senos:
$$\frac{\sin{\angle DAM}}{|DM|} = \frac{\sin{\angle ADM}}{|AM|} \implies \sin{\angle DAM} = \frac12 \sin{120^{\circ}} = \frac{\sqrt{3}}{4} $$
Por consiguiente, se puede encontrar $\angle AMD = 180^{\circ} - \angle DAM - \angle ADM$ y, por tanto,$\angle AMC = 180^{\circ} - \angle AMD = \angle DAM + \angle ADM$. Ahora podemos usar la ley de los cosenos para encontrar $|AC|$:
$$\begin{align}|AC|^2 &= |AM|^2+|MC|^2 - 2 |AC| |AM| \cos{\angle AMC}\\&= 2^3 [1- \cos{(120^{\circ}+\angle DAM)}]\\&= 16 \sin^2{\left (60^{\circ}+\frac12 \angle DAM \right )}\\ &= 4 \left (\sin^2{\left (\frac12 \angle DAM \right )}+3 \sin^2{\left (\frac12 \angle DAM \right )} + \sqrt{3} \sin{\angle DAM}\right ) \\ &= 4 \left (\frac{4-\sqrt{13}}{8} + \frac{12+3 \sqrt{13}}{8} + \frac34 \right ) \\ &= 11+\sqrt{13} \end{align}$$
Así
$$|AC| = \sqrt{11+\sqrt{13}} $$
ANEXO
Esto es aún más fácil cuando uno ve que $\angle ABC = 1/2 \angle AMC$. También, el resultado anterior que tenía era correcto, pero no simplificado bastante.