La razón de los diferentes términos es igual a la razón de los diferentes términos "linealmente independientes set" y "base".
Cada linealmente independientes conjunto es una base para el subespacio abarca. Pero cuando se trabaja en un espacio más grande "base" significa "máxima linealmente independientes conjunto" (no sólo abarca un subespacio sino que abarca toda la cosa).
Un conjunto ortogonal (sin el cero vector) es automáticamente linealmente independientes.
Así tenemos "ortogonal conjuntos" y, a continuación, máxima son "ortogonales de las bases".
Nota: En el final estamos, básicamente, a virar el adjetivo "ortogonales". No guardamos las palabras "linealmente independiente", en el "ortogonal linealmente independientes conjunto" porque son redundantes.