Todo lo que usted necesita saber es que la regresión de $q$ $y$ se determina mediante la estandarización de ambas variables y su coeficiente de correlación será la pendiente.
(En particular, este resultado no debe nada a la hipótesis de que las distribuciones son Normales; la independencia de $q$ $u$ es suficiente. Así será más revelador para obtenerlo sin recurrir a las propiedades de las distribuciones Normales.)
Los Cálculos Preliminares
Para estandarizar una variable, se resta su expectativa y dividir por su desviación estándar. Por lo tanto, a la necesidad de calcular las desviaciones estándar, las expectativas, y un coeficiente de correlación.
Debido a $y=q+u$,
$$\mathbb{E}(y) = \mathbb{E}(q+u) = \mathbb{E}(q) + \mathbb{E}(u) = \alpha + 0 = \alpha,$$
teniendo cuidado de informática de las expectativas.
Turno ahora para las desviaciones estándar. Recordar que es más sencillo trabajar con sus plazas: las desviaciones. Para mayor brevedad, escribir $\sigma^2$ para la varianza de $q$ $\tau^2$ para la varianza de $u$. Entonces
$$\text{Var}(y) = \text{Var}(q+u) = \text{Var}(q) + \text{Var}(u) + 2\text{Cov}(u,q) = \sigma^2 + \tau^2 + 0 = \sigma^2 + \tau^2.$$
Finalmente, la correlación se calcula a partir de la covarianza:
$$\text{Cov}(y, q) = \text{Cov}(q+u, q) = \text{Cov}(q,q) + \text{Cov}(u,q) = \sigma^2.$$
(Tanto estos cálculos se utiliza la simplificación $\text{Cov}(u,q)=0$ derivadas de la independencia de $u$$q$.)
Por lo tanto, la estandarización de las variables se $$\eta = (y-\alpha)/\sqrt{\sigma^2+\tau^2}$$ and $$\theta=(q-\alpha)/\sigma.$$
Por otra parte, la correlación es $$\rho=\sigma^2/\left(\sigma\sqrt{\sigma^2+\tau^2}\right) = \sigma / \sqrt{\sigma^2+\tau^2}.$$
Solución
Hemos calculado todo lo necesario para retroceder $q$ contra $y$:
$$\mathbb{E}(\theta\ |\ \eta) = \rho\, \eta.$$
(Este es un hecho acerca de la geometría, en realidad: ver a las "Conclusiones" de la sección en http://stats.stackexchange.com/a/71303 para la derivación, que-aunque se ilustra allí para distribuciones Normales, no requiere la Normalidad a derivar.)
En expansión, y una vez más la explotación de la linealidad de la espera,
$$\frac{\mathbb{E}(q\ |\ y)-\alpha}{\sigma} = \mathbb{E}(\theta\ |\ \eta) = \rho\, \eta = \frac{\sigma}{\sqrt{\sigma^2+\tau^2}}\left(\frac{y-\alpha}{\sqrt{\sigma^2+\tau^2}}\right) = \frac{\sigma(y-\alpha)}{\sigma^2+\tau^2}.$$
Es la tarea de ordinario álgebra para convertir esto en una expresión para $\mathbb{E}(q\ |\ y)$ en términos de $y$, debido a que, en la medida de lo $\mathbb{E}(q\ |\ y)$) de todas las variables representan números:
$$\mathbb{E}(q\ |\ y) = \frac{\tau^2}{\sigma^2+\tau^2} \alpha + \frac{\sigma^2}{\sigma^2+\tau^2} y.$$
Que es la Ecuación (2). Echar una mirada sobre los cálculos deben aliviar cualquier misterio acerca de dónde estos coeficientes de vino o lo que significan.