Yo y varios otros están en el proceso de traducción de uno de Euler papeles del latín al inglés, en particular la que Euler Archivo de las listas de E36. En ella Euler demuestra el Teorema del Resto Chino, pero mi pregunta es esta:
En la Sección 1, Euler se refiere a dos (presumiblemente matemáticos) con el nombre en latín como Lahirii y Sauwerii. La latina es el siguiente:
Ita quadratorum magicorum construcció de iam pridem ab arithmeticis est tradita; qua autem cum esset insufficiens maiora ingenia Lahirii et Sauwerii ad perficiendum requisivit.
Estamos razonablemente seguros de que Lahirii se refiere a Philippe de La Hire como lo hizo, de hecho trabajo en los cuadrados mágicos (quadratorum magicorum), pero no tenemos ninguna pista en cuanto a la identidad de Sauwerii y puede encontrar ninguna mención de un matemático llamado Sawyer, quien trabajó en los cuadrados mágicos.
¿Alguien sabe que esta podría referirse?
