Los Metadatos creados es un archivo separado que residen junto con el archivo de forma (en su caso).
He visto un par de artículos en el arcscripts sección (el uso de "metadatos" en la búsqueda y cavar hacia abajo un par de páginas). La mayoría de las herramientas que parecía que respondió a su pregunta directamente son para AV3.2. Sin embargo, podría haber un par que usted podría utilizar.
Hay un libre geoportal server que creo que no reúna todos los datos en un lugar y permite la publicación de los metadatos.
Tengo ganas de instalar y poner en marcha algo con esto, pero el tiempo me ha restringido. Echa un vistazo y ver si eso ayuda. El segundo enlace es para algunos add-ons que probablemente desee.
HTH
Geoportal
Add-ons