Es de suponer que la ecuación tiene para todos los $x\neq0$.
Te han dado
$$
f(x)+2f(\frac1x)=2x^2.\qquad(1)
$$
Conectar $1/x$ en lugar de $x$ da
$$
f(\frac1x)+2f(x)=\frac2{x^2}.\qquad(2)
$$
Se puede tratar a $A=f(x)$ $B=f(1/x)$ como incógnitas en el sistema lineal que se obtiene por la combinación de $(1)$$(2)$. Así
$$
\begin{cases}A+2B&=2x^2,\\
2A+B&=\dfrac2{x^2}.
\end{casos}
$$
Usted puede resolver por $A$ $B$ cualquier forma que desee. Por ejemplo, la multiplicación de última ecuación por $2$ y restando la ecuación resultante de la antigua elimina $B$ y da
$$
-3A=2x^2-\frac4{x^2},
$$
o
$$
f(x)=A=-\frac23x^2+\frac4{3x^2}.
$$
Conectar $x=\sqrt2$ da $f(\sqrt2)=-2/3$.
La clave fue que la sustitución de $x\mapsto 1/x$ es un pedido de dos racional de transformación (= dos veces y se obtiene lo que se inició con). La sustitución de $x\mapsto -x$ se produce con más frecuencia (por ejemplo, cuando usted mira a la par/impar funciones), pero a menudo cualquier orden dos sustitución puede ser manejado con el mismo truco. El transformationion $x\mapsto g(x)=-1/(x+1)$ ha pedido tres: $g(g(x))=-1-1/x$, $g(g(g(x)))=x$. Entonces tendría que combinar tres valores, $f(x)$, $f(-1/(x+1))$ y $f(-1-1/x)$, para tomar ventaja.