Solución ingenua
Tenga en cuenta que $(a,b,c)\in\mathbb{Z}_{>0}^3$ está en $T$ si $|b-c|<a<b+c$ . Por lo tanto, si $$S(p,q,r):=\sum_{(a,b,c)\in T}\,p^aq^br^c\,,$$ donde $p,q,r\in\mathbb{C}$ con $|qr|<1$ , $|rp|<1$ y $|pq|<1$ entonces $$S(p,q,r)=\sum_{b=1}^\infty\,q^b\,\sum_{c=1}^\infty\,r^c\,\sum_{a=|b-c|+1}^{b+c-1}\,p^a\,.$$ Sin pérdida de generalidad, podemos suponer que $p\neq \pm 1$ . Es decir, $$S(p,q,r)=\sum_{b=1}^\infty\,q^b\,\sum_{c=1}^\infty\,r^c\,\left(\frac{p^{|b-c|+1}-p^{b+c}}{1-p}\right)\,.$$ En consecuencia, $$S(p,q,r)=\small\frac{1}{1-p}\,\left(p\sum_{b=1}^\infty\,(qr)^b\,\sum_{c={b}}^\infty\,(pr)^{c-b}+p\,\sum_{b=1}^\infty\,(qr)^b\,\sum_{c=1}^{b-1}\,\left(\frac{p}{r}\right)^{b-c}-\sum_{b=1}^\infty\,(pq)^b\,\sum_{c=1}^\infty\,(pr)^c\right)\,.\tag{*}$$ Si $p\neq r$ entonces $$S(p,q,r)=\small\frac{1}{1-p}\,\Biggl(p\,\left(\frac{qr}{1-qr}\right)\,\left(\frac{1}{1-pr}\right)+p\,\sum_{b=1}^\infty\,(qr)^b\,\frac{\frac{p}{r}-\left(\frac{p}{r}\right)^{b}}{1-\frac{p}{r}}-\left(\frac{pq}{1-pq}\right)\,\left(\frac{pr}{1-pr}\right)\Biggr)\,.$$ Ergo, para $p\neq r$ tenemos $$\begin{align}S(p,q,r)&=\frac{1}{1-p}\,\Biggl(p\,\left(\frac{qr}{1-qr}\right)\,\left(\frac{1}{1-pr}\right)+p\,\left(\frac{\frac{p}{r}}{1-\frac{p}{r}}\right)\,\left(\frac{qr}{1-qr}\right)\\&\phantom{aaaaa}-p\,\left(\frac{1}{1-\frac{p}{r}}\right)\,\left(\frac{pq}{1-pq}\right)-\left(\frac{pq}{1-pq}\right)\,\left(\frac{pr}{1-pr}\right)\Biggr)\,.\end{align}$$ Simplificando la expresión, obtenemos $$S(p,q,r)=\frac{pqr\,(1+pqr)}{(1-qr)\,(1-rp)\,(1-pq)}\tag{#}$$ cuando $p\neq r$ ..
Si $p=r$ , entonces se puede utilizar la continuidad para concluir que (#) se mantiene. Alternativamente, a partir de (*), tenemos $$S(p,q,p)=\small\frac{1}{1-p}\,\left(p\sum_{b=1}^\infty\,(pq)^b\,\sum_{c={b}}^\infty\,(p^2)^{c-b}+p\,\sum_{b=1}^\infty\,(b-1)\,(pq)^b-\sum_{b=1}^\infty\,(pq)^b\,\sum_{c=1}^\infty\,(p^2)^c\right)\,.$$ Eso es, $$S(p,q,p)=\small\frac{1}{1-p}\,\Biggl(p\,\left(\frac{pq}{1-pq}\right)\,\left(\frac{1}{1-p^2}\right)+p\,\left(\frac{pq}{1-pq}\right)^2-\left(\frac{pq}{1-pq}\right)\,\left(\frac{p^2}{1-p^2}\right)\Biggr)\,.$$ Al simplificar, obtenemos $$S(p,q,p)=\frac{p^2q\,(1+p^2q)}{(1-p^2)\,(1-pq)^2}\,,$$ que coincide con (#).
Ahora, en este problema en particular, $p=2$ , $q=\dfrac{1}{3}$ y $r=\dfrac{1}{5}$ . Por lo tanto, por (#), $$S\left(2,\frac13,\frac15\right)=\frac{17}{21}\,.$$ Estuve tentado de utilizar las sustituciones de Ravi, pero quería ilustrar que un enfoque directo no es tan malo.