Contrariamente a lo que traté de hacer en primer lugar, creo que ahora tengo una (completa) el argumento de que su afirmación es falsa.
Permítanme volver a escribir la última hipótesis (la muestra de la ecuación).
Desde $\int x^2|\widehat{g}(x)|^2 = \int |g'|^2$, esto realmente dice que ciertos derivados son uniformemente acotadas en $L^2$ (originalmente, voy a tener que definir estos como de la distribución de derivados). Ahora desde $\theta_n(x)$ es el kernel de Dirichlet $D(x)=\sin x/x$, evaluado en $x/n$, e $\widehat{D}=\chi_{(-1,1)}$, y dado que la multiplicación se convolución, el papel de la $g$ por encima que se toma por
$$
F_n(x)= n\int_{-1/n}^{1/n} f_n(x+t)\, dt .
$$
Así que, para resumir, tenemos que
$$
\|F'_n\|_2\lesssim 1 ; \quad\quad\quad\quad (1)
$$
esto es equivalente a su asunción.
Si el $f_n$ son también suave, a continuación,$F'_n=n(f_n(x+1/n)-f_n(x-1/n))$, por lo que (1) se convierte en
$$
\|\tau_{2/n}f_n -f_n\|_2 \lesssim 1/n \quad\quad\quad\quad (2)
$$
($\tau_y$ denota el cambio por $y$). Ahora vamos a considerar funciones de $f_n$ apoyado por $[-3,3]$, que han golpes de anchura $1/n$ alternando con intervalos de la misma longitud en la que puse a $f_n=0$. La protuberancia en $x=0$ tiene la altura $1$, y a medida que nos alejamos de $x=0$ hacia los extremos de $\pm 3$, las alturas disminución (linealmente) por $1/n$ de un golpe a la siguiente (OK, esto no es fácil, pero por supuesto que puedo aproximado, por lo que este no es un problema).
Aviso, en primer lugar, que tenemos (2): cuando me cambio por $2/n$, cada golpe se moverá exactamente a la ubicación de la siguiente, así que después de tomar la diferencia, $\tau_{2/n}f_n-f_n$ tendrá golpes de altura $1/n$ solamente. Hay $\sim n$ de estos, por lo $\|\tau_{2/n}f_n-f_n\|^2\lesssim n\cdot (1/n)\cdot (1/n)^2 = 1/n^2$, como es requerido por (2).
Asimismo, por un razonamiento similar, también tenemos que $\|f_n\|^2 \lesssim n\cdot (1/n)\lesssim 1$, de nuevo como sea necesario.
Sin embargo, si ahora me cambio solo por $1/n$, después de todos los golpes que de a pares distintos soportes después del cambio, por lo $\|\tau_{1/n}f_n-f_n\|^2 \sim n\cdot 1/n =1$, y esa no es pequeño. La tercera condición de su conjunto de condiciones necesarias y suficientes para la compacidad relativa falla.