Así, por $s\in G$ deje $\lambda(s)$ ser la izquierda-traducción al operador por $s$; todos los operadores están en el grupo de von Neumann álgebra. Supongo que la espera para homomorphism $F:NG \rightarrow NH$ debe satisfacer $F(\lambda(s)) = \lambda(f(s))$$s\in G$, y debemos tener la $F$ es un (ultraweakly) continua $*$-homomorphism. En particular, $F$ es contractiva.
A continuación, $F$ no tiene que existir. Deje $G=\mathbb Z$$H=\mathbb Z/n\mathbb Z$. A continuación,$NH = CH$, por lo que tenemos una traza en $NH$ que envía a $\lambda(0)$$1$. Así que si aplicamos $F$, y, a continuación, tomar la traza, se debe obtener un ultraweakly continua funcional $\phi$ $NG$ que satisface $\phi(\lambda(ns)) = 1$ todos los $s\in\mathbb Z$.
Pero esto no puede suceder: que tal vez podemos ver esto a través de la transformada de Fourier. A continuación, $NG \cong L^\infty(\mathbb T)$ $\phi$ induce $h\in L^1(\mathbb T)$ que satisface $\int h(\theta) e^{ins\theta} d\theta = 1$ todos los $s\in\mathbb Z$. Esta violación de Reimann-Lebesgue.
Por otro lado, si $G \subseteq H$ es una inclusión de grupos discretos, para evitar la topología), a continuación, hacemos llegar una inclusión $NG \rightarrow NH$. Aquí está una construcción. Encontrar un conjunto de índices $I$ $(h_i)$ $H$ tal que $H$ es distinto de la unión de $\{Gh_i\}$. A continuación, defina $V:l^2(H)\rightarrow l^2(G)\otimes l^2(I)$ $V(\delta_h) = \delta_g\otimes\delta_i$ si $h=gh_i$ (así se define en el punto masas, y se extienden por la linealidad). Por lo $V$ es unitaria, y $\theta:x\mapsto V^*(x\otimes 1)V$ es normal, a $*$-homomorphism $NG\rightarrow B(l^2(H))$. Entonces, para $r\in G$, $V^*(\lambda(r)\otimes 1)V(\delta_h) = V^*(\delta_{rg}\otimes\delta_i) = \delta_{rh}$ como $rg\in G$. Por lo $\theta$ mapas en $NH$, y hace lo que queremos.
Seguramente hay algún resultado general, pero no estoy seguro de ello...