Me ofrecen un largo, tedioso, aburrido solución. Espero que haya una demostración elegante de este problema, y alguien va a publicar.
Supongamos que las raíces de
$$p(z)=2\,\left(z^4-\frac{3}{2}\,z^3+\frac{3}{2}\,z^2-\frac12\,z+\frac12\right)$$
se $a\pm b\text{i}$ e $c\pm d\text{i}$ para algunos $a,b,c,d\in\mathbb{R}$ (ya sabemos que $p(z)$ no tiene raíces reales). También podemos suponer que $b$ e $d$ son positivos (pero esto es irrelevante para la prueba de este problema). Por lo tanto,
$$p(z)=2\,\big((z-a)^2+b^2\big)\,\big((z-c)^2+d^2\big)\,,$$
así que
$$\begin{align}p(z)&=2\,\Biggl(z^4-2(a+c)\,z^3+\left(a^2+b^2+c^2+d^2+4ac\right)\,z^2\\&\phantom{aaaaa}-2\Big(\left(a^2+b^2\right)c+\left(c^2+d^2\right)a\Big)\,z+\left(a^2+b^2\right)\left(c^2+d^2\right)\Biggr)\,.\end{align}$$
En consecuencia, si $m:=ac$, $x:=a^2+b^2$, e $y:=c^2+d^2$, luego
$$a+c=\frac34\,,\tag{1}$$
$$x+y=\frac{3}{2}-4m\,,\tag{2}$$
$$cx+ay=\frac14\,,\tag{3}$$
y
$$xy=\frac12\,.\tag{4}$$
A partir de (2) y (3), obtenemos
$$(a-c)x=\frac{3}{2}a-4ma-\frac14\text{ and }(c-a)y=\frac{3}{2}c-4mc-\frac14\,.$$
Multiplicando los dos resultados anteriores y usando (4), obtenemos
$$-\frac{1}{2}(a-c)^2=\left(\frac{3}{2}a-4ma-\frac14\right)\left(\frac{3}{2}c-4mc-\frac14\right)\,.$$
A partir de (1), podemos ver que la ecuación anterior es equivalente a
$$-\frac{1}{2}\left(\left(\frac{3}{4}\right)^2-4m\right)=16m^3-12m^2+3m-\frac{7}{32}\,.$$
Por lo tanto, $m$ es una raíz real de la polinomio cúbico
$$q(t):=16t^3-12t^2+t+\frac{1}{16}\,.$$
Nota hat $q'(t)=48t^2-24t+1$, lo $q'(t)$ tiene dos raíces $$\dfrac{3-\sqrt{6}}{12}>0.045>\dfrac{1}{40}\text{ and }\dfrac{3+\sqrt{6}}{12}<0.455\,.$$ Since $\lim\limits_{t\to-\infty}\,q(t)=-\infty$, $q(0)=\dfrac{1}{16}>0$, $q\left(\dfrac12\right)=-\dfrac{7}{16}$, and $\lim\limits_{t\to+\infty}\,q(t)=+\infty$, we conclude that $q(t)$ has three real roots $u<0$, $v\en (0.045,0.455)$, and $w>\dfrac12$. (Numerically, $u\aprox -0.04111$, $v\aprox 0.14768$, and $w\aprox 0.64343$.)
Podemos suponer sin pérdida de generalidad que $a\geq c$. Desde $a+c=\dfrac34$, se deduce inmediatamente que $a>0$. Desde $0$ no es una raíz de $q(t)$, $c\neq 0$. Vamos a demostrar que $c<0$ y la afirmación de que $p(z)$ tiene un complejo de raíz en cada uno de los cuatro cuadrantes se ha establecido.
Supongamos que por el bien de la contradicción que $c>0$, luego por el AM-GM de la Desigualdad, tenemos
$$\frac{1}{2}=xy\leq \left(\frac{x+y}{2}\right)^2=\left(\frac{\frac32-4m}{2}\right)^2\text{ and }m\leq \left(\frac{a+c}{2}\right)^2=\frac{9}{64}\,.$$
Que es, $m\leq \dfrac{9}{64}$, y
$$m\geq \frac{3}{8}+\frac1{2\sqrt{2}}\text{ or }m\leq \frac{3}{8}-\frac1{2\sqrt{2}}\,.$$
Por lo tanto,
$$m\leq \frac{3}{8}-\frac{1}{2\sqrt{2}}<0.022<\frac{1}{40}\,.$$
Sin embargo, desde la $m$ es una raíz de $q(t)$ e $m>0$, debe ser igual a $v$ o $w$, pero tanto $v$ e $w$ son mayores de $\dfrac1{40}$. Esto es una contradicción, y por lo $m=u<0$ deben tener. Esto significa $c<0$. WolframAlpha confirma esto: $a\approx 0.80130$, $b\approx 0.79308$, $c\approx -0.05130$, e $d\approx 0.62509$.