En ambos casos, parece haber una confusión de terminología entre el uso común y técnico.
Comúnmente usamos metano y propano para cocinar (y calefacción en el hogar), pero no etano. Esperaría que el etano sea adecuado para esto, estando entre los dos, pero nunca he escuchado de alguien que lo use para este propósito. ¿Por qué es eso?
En realidad, cualquiera que use gas natural como combustible para cocinar probablemente esté cocinando tanto con $\ce{CH4}$ como con $\ce{C2H6}$. Según la página de Wikipedia enlazada arriba (énfasis añadido):
El gas natural es una mezcla de gases de hidrocarburos natural que consiste principalmente en metano, pero comúnmente incluye cantidades variables de otros alcanos superiores, y a veces un pequeño porcentaje de dióxido de carbono, nitrógeno, sulfuro de hidrógeno o helio.
EngineeringToolbox.com reporta los siguientes rangos de composición representativos (probablemente en porcentaje por volumen) del gas natural:
$$ \text{Composición (%)} \\ \begin{array}{cccccccccc} \hline & \ce{CO2} & \ce{CO} & \ce{CH4} & \ce{C2H6} & \ce{H2} & \ce{H2S} & \ce{O2} & \ce{N2} \\ \hline \text{Mín} & 0 & 0 & 82 & 0 & 0 & 0 & 0 & 0.5 \\ \text{Máx} & 0.8 & 0.45 & 93 & 15.8 & 1.8 & 0.18 & 0.35 & 8.4\\ \hline \end{array} $$
Dado que $\ce{CH4}$ es de lejos el principal constituyente del gas natural, tiene sentido que comúnmente se le llame por el término metano, incluso si en realidad a menudo es una mezcla de metano, etano y trazas de hidrocarburos superiores.
En relación a esto, ¿por qué se utiliza el butano para los encendedores de cigarrillos y básicamente para nada más (en la vida cotidiana, me refiero)?
Según la página de Wikipedia para el gas licuado del petróleo, enlazada en el comentario de Mithoron, la mayoría de lo que comúnmente se conoce como propano o butano es en realidad una mezcla de $\ce{C3H8}$ y $\ce{C4H10}$ en proporciones variables (énfasis añadido):
Gas licuado del petróleo o gas licuado de petróleo (GLP o gas LP), también conocido simplemente como propano o butano, son mezclas inflamables de gases hidrocarburos utilizados como combustible en aparatos de calefacción, equipos de cocina y vehículos. ... Las variedades de GLP compradas y vendidas incluyen mezclas que son principalmente propano ($\ce{C3H8}$), principalmente butano ($\ce{C4H10}$) y, más comúnmente, mezclas que incluyen tanto propano como butano. En el hemisferio norte en invierno, las mezclas contienen más propano, mientras que en verano, contienen más butano.
Entonces, Mithoron tiene razón: $\ce{C4H10}$ se utiliza en mucho más que solo encendedores de cigarrillos, simplemente que el uso común aplica el término butano para este contexto.
Como nota adicional, supongo que la razón principal para utilizar mezclas diferentes de $\ce{C3H8}$/$\ce{C4H10}$ tiene que ver con las presiones de vapor de los dos gases. Las densidades energéticas $\eta$ de los gases licuados, aproximadas como $-\Delta H_c^\circ\rho \over \mathrm{MW}$, son casi iguales:
$$ \begin{array}{ccccc} \hline \text{Cantidad} & \text{Unidades} & \ce{C3H8} & n\text{-}\ce{C4H10} & iso\text{-}\ce{C4H10} \\ \hline \Delta H_c^\circ & \mathrm{kJ\over mol} & -2202^1 & -2878^2 & -2869^3\\ \mathrm{MW} & \mathrm{g\over mol} & 44 & 58 & 58 \\ \rho & \mathrm{g\over mL} & 0.58^4 & 0.604^5 & 0.56^6 \\ \hline \eta & \mathrm{MJ\over L} & 29.0 & 30.0 & 27.7 \\ \hline \end{array} $$
Por lo tanto, se obtiene un valor energético aproximadamente comparable por volumen de cada uno, y no hay mucha razón para favorecer uno u otro en base a esto.
Prácticamente, el límite inferior de presión de vapor aceptable es el que proporciona suficiente flujo de hidrocarburo gaseoso al punto de combustión. El límite superior está más o menos definido por la resistencia del contenedor y la tubería. Considera los siguientes datos de presión de vapor, calculados a partir de ecuaciones ajustadas (fuentes: propano | n-butano | iso-butano):
$$ \text{Presión de Vapor (atm)} \\ \begin{array}{ccc} \hline & 0~^\circ\mathrm C& 25~^\circ\mathrm C & 38~^\circ\mathrm C \\ \hline \ce{C3H8} & 4.7 & 9.3 & 12.8 \\ n\text{-}\ce{C4H10} & 1.0 & 2.4 & 3.5 \\ iso\text{-}\ce{C4H10} & 1.5 & 3.4 & 4.9 \\ \hline \end{array} $$
Los encendedores de cigarrillos (especialmente los desechables de plástico) presumiblemente utilizan mezclas ricas en butano, para no acercarse o exceder los límites mecánicos de los contenedores transportables y ligeros. Además, la temperatura en el punto de uso está un poco mejor controlada, ya que incluso en días fríos, el calor de la mano del usuario es probable que mantenga la presión de vapor del butano lo suficientemente alta para proporcionar suficiente flujo de gas. Finalmente, como se menciona en un comentario de A.K., los encendedores generalmente están cargados con iso-butano, lo cual tiene sentido ya que es el isómero que exhibe moderadamente presiones de vapor más altas.
Para aplicaciones donde los contenedores de paredes metálicas son factibles (asados, combustible automotriz, etc.), sin embargo, las consideraciones estructurales son menos importantes y la presión más alta que se puede entregar del propano se vuelve ventajosa. En los meses calurosos de verano, sin embargo, asumiría que se usa una mayor proporción de butano para mitigar el aumento bastante dramático en la presión de vapor del propano puro con el aumento de la temperatura.
<span class="math-container">$^1$</span> <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Propano_(p%C3%A1gina_de_datos)#Propiedades_termodin%C3%A1micas" rel="nofollow noreferrer">Wikipedia, "Página de Datos del Propano"</a><br><span class="math-container">$^2$</span> <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/10262694" rel="nofollow noreferrer">Wikipedia, "Página de Datos del Butano"</a><br><span class="math-container">$^3$</span> <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Isobutano_(p%C3%A1gina_de_datos)#Propiedades_termodin%C3%A1micas" rel="nofollow noreferrer">Wikipedia, "Página de Datos del Isobutano"</a><br><span class="math-container">$^4$</span> <a href="http://www.engineeringtoolbox.com/propane-d_1423.html" rel="nofollow noreferrer">Engineering Toolbox, "Propiedades Químicas, Físicas y Térmicas del Gas Propano - <span class="math-container">$\ce{C3H8}$</span></a><br><span class="math-container">$^5$</span> <a href="http://www.engineeringtoolbox.com/butane-d_1415.html" rel="nofollow noreferrer">Engineering Toolbox, "Propiedades Químicas, Físicas y Térmicas del n-Butano"</a><br><span class="math-container">$^6$</span> AeroPres, Hoja de Datos "Propiedades Físicas" (<a href="http://www.aeropres.com/files/physical%20properties.pdf" rel="nofollow noreferrer">enlace PDF</a>)
11 votos
es.wikipedia.org/wiki/Gas_licuado_de_petroleo - El GLP es generalmente una mezcla de isómeros de propano y butano, por lo que tu segunda pregunta puede ser injustificada.