Creo que sólo tenemos que asumir que casi todos los $x \in E$ es un punto de Lebesgue de la densidad de $E,$ que no requiere que el $E$ es Lebesgue medible conjunto. [En efecto, si asumimos que el $E$ es Lebesgue medible, entonces podemos concluir mucho más de lo que usted dijo, es decir, que en casi todos los $x \in E^c$ el Lebesgue densidad de $E$ $x$ es igual a $0$ (en lugar de "está a menos de $1$"). Pero no veo que necesitamos saber nada acerca de la Lebesgue densidad de $E$ en puntos que no están en $E.$]
El resultado que usted desea de la siguiente manera a partir de los siguientes resultados más exactos.
Teorema: Vamos a $E \subseteq {\mathbb R}^N$, $x \in {\mathbb R}^N$, y se supone que $x$ es un punto de Lebesgue de la densidad de $E.$ Luego
$$\lim_{|y| \rightarrow 0}\frac{\delta(x+y)}{|y|} = 0$$
Prueba: Si no, a continuación, $\;\limsup_{|y| \rightarrow 0}\frac{\delta(x+y)}{|y|} > 0,\;$ a partir de la cual se desprende que no existe $\epsilon > 0$ y una secuencia $\{y_n\}$ $y_n \rightarrow x$ tal que para cada una de las $n$ tenemos $\delta(x+y_n) \geq \epsilon |y_n|.$ La idea clave es la de aviso de que esta última desigualdad nos dice que hay una secuencia de arbitrariamente pequeñas bolas centradas en $x,$ cada uno de los cuales contiene un "suficientemente grande" subball tener vacía la intersección con $E,$ donde "lo suficientemente grande" es lo suficientemente grande para que contradice la suposición de que la densidad de Lebesgue de $E$ $x$ es igual a $1.$ Específicamente, las bolas centradas en $x$ tienen radios $|y_n| + \epsilon |y_n|$ y la correspondiente subballs se centran en $x+y_n$ y tienen radios $\epsilon |y_n|.$ tenga en cuenta que la proporción de cada subball radio a la correspondiente bola de radio es ${\epsilon}/({1 + \epsilon}),$ y para que la proporción del volumen de cada subball para el correspondiente volumen de la bola es $\left(\frac{\epsilon}{1 + \epsilon}\right)^N.$ Debido a que esta relación de volúmenes es una constante positiva (que sólo depende de $F,$ $x,$ y $N),$ y no hay puntos de $E$ pertenecen a alguna de las subballs, no podemos tener la Lebesgue densidad de $E$ $x$ igual a $1,$ lo que da una contradicción.
Para Resumir: a partir De la asunción", el Lebesgue densidad de $E$ $x$ es igual a $1,$" de ello se deduce que, a medida que disminuya a $x$ utilizar las bolas centradas en $x,$ la proporción de las medidas de $E^c$ se cruzan las bolas a las medidas de las bolas deben acercarse a $0$ (debido a que los ratios de las medidas de $E$ se cruzan las bolas a las medidas de las bolas deben acercarse a $1$). Sin embargo, $\delta(x+y_n) \geq \epsilon |y_n|$ nos ofrece una secuencia de bolas de reducción hacia abajo a $x$ en los que las proporciones de las medidas de $E^c$ se cruzan las bolas a las medidas de las bolas está delimitado por encima de $0.$ [Nota de que la medida de $E^c$ se cruzan cualquiera de las bolas es mayor que o igual a la medida de la correspondiente subball.]
(AÑADIDO el DÍA SIGUIENTE) Algo que pasé por alto: Si no asumimos que $E$ es Lebesgue medible entonces, en varios lugares de arriba, "medida" y "densidad" necesitan ser reemplazados con "el exterior de la medida" y "exterior de la densidad".