Usted está a mitad de camino. Deje $\mathcal H'$ e $\mathcal S'$ ser subconjuntos de a$\mathcal H$ e $\mathcal S$ que sólo contienen canónica de Jordan de las matrices en la forma de:
$$M=\text{diag}\left(\lambda_1,\lambda_2,\dots,\lambda_n\right)$$
donde $|\lambda_i|\ge|\lambda_{i+1}|\;$ ($i=1,\dots,n-1$),
y
- si $|\lambda_i|=|\lambda_{i+1}|$ entonces $\Re\lambda_i\ge\Re\lambda_{i+1}$
- si $|\lambda_i|=|\lambda_{i+1}|$ e $\Re\lambda_i=\Re\lambda_{i+1}$ entonces $\Im\lambda_i\ge\Im\lambda_{i+1}$
Ya que cada matriz en $\hat{\mathcal H}$ no es ni superior/inferior triangular, entonces existe una única matriz de esta forma para cada una de las $A\in\hat{\mathcal H}$. Porque por cada dos distintas matrices en $\hat{\mathcal H}$, su característica polinomios son distintos, por lo que sus conjuntos de valores propios no son iguales. Por lo tanto existe un único bijection que los mapas de cada matriz en $\hat{\mathcal H}$ a una matriz en la $\mathcal H'$, y viceversa.
De igual manera, existe un bijection entre $\mathcal S'$ e $\hat{\mathcal S}$.
Ahora nos muestran que también hay un bijection entre $\mathcal H'$ e $\mathcal S'$. Deje $f$ ser una función compleja se define como:
$$f(z)=\frac{z+1}{z-1}$$
que es una transformación de Möbius que los mapas de la izquierda de la mitad del plano complejo en la unidad de disco, es decir, es un bijection entre estos dos subespacios.
Ahora vamos a $g:\mathcal H'\to\mathcal S''$ ser dada por
$$A\mapsto(A-I)^{-1}(A+I)$$
desde $A$ es diagonal, entonces cada elemento diagonal, $\lambda_i$ de $A$ se asigna a $f(\lambda_i)$ y la matriz resultante es también en diagonal. Tenga en cuenta que $\mathcal S''$ no es necesariamente igual a $\mathcal S'$ como el orden puede cambiar. Pero el orden de las diagonales en $B\in\mathcal S''$ puede ser resuelto por medio de una matriz unitaria $E$ (cuyas columnas son una permutación de $n$-dimensiones de la unidad de vectores), de modo que $E^TBE\in\mathcal S'$.
En otras palabras, podemos definir un bijection $p:\mathcal H'\to\mathcal S'$como
$$A\mapsto E^T(A-I)^{-1}(A+I)E$$
cuya asignación inversa es:
$$B\mapsto E(B+I)(B-I)^{-1}E^T$$
Para aclarar más, si $B\in\hat{\mathcal S}$ entonces $C=(B+I)(B-I)^{-1}\in\mathcal H''$ y podemos usar otra unitario de la matriz $E_1$ , de modo que $E_1^TC E_1\in\mathcal H'$.