Sin dejar de reconocer la muy buena solución de Yves Daoust, he aquí una solución alternativa derivada anteriormente utilizando sólo el cálculo básico y la simetría de una elipse en torno a su centro. Esto se publica sólo para información general.
1. Centro de la elipse
Ecuación de la elipse: $$3x^2-x+6xy-3y+5y^2=0$$
Diferenciación con respecto a $x$ : $$6x-1+6x\frac{dy}{dx}+6y-3y\frac{dy}{dx}+10y\frac{dy}{dx}=0$$
Cuando $\dfrac{dy}{dx}=0$ , $6x+10y=3$ .
Sustituyendo en la ecuación original se obtiene $24x^2+16x-9=0$ .
La resolución da $$(x,y)=\left(-\frac13\pm\frac{\sqrt{70}}2,\frac12\mp\frac{70}2\right)$$ que son las coordenadas de los puntos más alto y más bajo de la elipse. Como estos dos puntos son simétricos respecto al punto $$\left(-\frac13,\frac12\right)\qquad \blacksquare$$ este debe ser el centro de la elipse, dado que la elipse es simétrica respecto a su punto central.
Traslada la elipse de forma que el centro esté en el origen, sustituyendo $(x,y)$ en la ecuación original con $(x+h,y+k)$ , donde $(h,k)=(-\frac13,\frac12)$ , lo que da la ecuación de la elipse traducida como: $$3x^2+6xy+5y^2-\frac{7}{12}=0$$
2. Inclinación de la elipse
Consideremos la intersección de la elipse trasladada con la línea $y=mx$ . La inclinación de (el eje mayor/menor de) la elipse es el valor de $m$ cuando la distancia de los puntos de intersección al origen está en un máximo/mínimo.
Sustituyendo $y=mx$ en la ecuación original da: $$(3+6m+5m^2)x^2=\frac7{12}$$ Dejemos que $l$ sea la distancia del punto de intersección al origen. $$l^2=x^2+y^2=x^2(1+m^2)=\frac7{12}\underbrace{\left(\frac{1+m^2}{3+6m+5m^2}\right)}_{f(m)}$$ Diferenciando con respecto a m se ve que $\dfrac{df}{dm}=0$ cuando $$3m^2-2m-3=0\\ m=\frac{1\pm\sqrt{10}}3\quad \Rightarrow m^2=\frac{11\pm2\sqrt{10}}9$$ Sustituyendo en la fórmula anterior se obtiene que $l^2$ (y por lo tanto $l$ ) es máxima cuando $$m=\frac{1-\sqrt{10}}3\qquad \blacksquare$$ Por lo tanto, esta es la inclinación (o más bien, $\tan\theta$ , donde $\theta$ es el ángulo de inclinación) del eje mayor de la elipse.
3. Ejes semi-mayores y semi-minores
Los ejes semimayor y semimenor (normalmente denotados por $a,b$ en la notación estándar de la elipse $\frac{x^2}{a^2}+\frac{y^2}{b^2}=1$ ) vienen dadas por $l_{\text{max}},l_{\text{min}}$ respectivamente.
Por lo tanto, el semieje mayor, $a$ es
$$a=l_{\text{max}}=\sqrt{\frac7{12}\left(\frac{1+m^2}{3+6m+5m^2}\right)}\biggr|_{m =\frac{1-\sqrt{10}}3} =\sqrt{\frac7{72}(4+\sqrt{10})}$$
y el eje semicircular, $b$ es
$$b=l_{\text{min}}=\sqrt{\frac7{12}\left(\frac{1+m^2}{3+6m+5m^2}\right)}\biggr|_{m =\frac{1+\sqrt{10}}3} =\sqrt{\frac7{72}(4-\sqrt{10})}\qquad \blacksquare$$