He escuchado la expresión "$∂_\mu + i e A_\mu$" a que se refiere como una "derivada covariante" en el contexto de la teoría cuántica de campos. Pero en la geometría diferencial, covariante de sus derivados tienen una apariencia diferente significado. Mientras que el $i$-ésima componente de la ordinaria derivado en la $j$-th dirección de un vector $v$ es $∂_j v^{\,i}$, la derivada covariante es $∂_j v^{\,i} + v^{\,k}\Gamma^i_{\,k\,j}$, donde el $\Gamma^i_{\,k\,j}$ son los símbolos de Christoffel que codifican para la conexión de un colector.
Cómo estrechamente relacionado con estos dos significados de "derivada covariante"? Es bastante superficial, en la que ambos contextos tienen un tipo de derivado que es covariante bajo alguna forma de transformación de coordenadas (arbitraria de la geometría diferencial, Lorentz para QFT)? O es más profunda, en la que el "$+ieA_\mu$" plazo genuinamente representa la conexión de los coeficientes/símbolos de Christoffel de la geometría diferencial, en algunos de manera directa?