Edit. He publicado una nueva "prueba" (ahora suprimido), antes de que me di cuenta de que estaba adddressing la pregunta equivocada. Creo que el original de la prueba está bien, he metido algo en el intento de simplificar el enfoque.
Sugerencia.
Dado que esta es una olimpiada problema, es probable que haya una prueba sin el uso de cálculo. Yo estoy perfilando uno aquí, pero tengo la sensación de que puede mejorado considerablemente.
Paso 1. Hacer la sustitución $x = 1/a$, $y = 1/b$ y $z = 1/c$, por lo que el $abc = 1$. Ahora estamos a la izquierda con la expresión
$$
\sum \frac{1}{a^3b^3 (a^2+b^2)} = \sum \frac{c^3}{a^2+b^2} = \frac{a^3}{b^2+c^2} + \frac{b^3}{c^2+a^2} + \frac{c^3}{a^2+b^2}.
$$
Paso 2. Asumir la orden de $a \leq b \leq c$ sin pérdida de generalidad. A continuación, mostrar que
$$
\frac{a^2}{b^2+c^2} \leq \frac{b^2}{c^2+a^2} \leq \frac{c^2}{a^2+b^2}.
$$
Ahora, por el "de Chebyshev de la suma de la desigualdad", tenemos:
$$
\frac{a^3}{b^2+c^2} + \frac{b^3}{c^2+a^2} + \frac{c^3}{a^2+b^2}
\geq \frac{1}{3} (a+b+c) \cdot \left( \frac{a^2}{b^2+c^2} + \frac{b^2}{c^2+a^2} + \frac{c^2}{a^2+b^2} \right).
$$
Paso 3. Para cualquier $u,v,w > 0$, demostrar que
$$
\frac{u}{v+w} + \frac{v}{w+u} + \frac{w}{u+v} \geq \frac{3}{2}.
$$
Paso 4. La conclusión de la desigualdad mediante la conexión de la tercera desigualdad en el segundo.