Aquí tienes una respuesta: Vamos a $m \geq n \geq 2$ ser enteros, y definir
$$ \mathcal{I}(m,n) = \int_{0}^{\infty} \frac{\arctan^m x}{x^n} \, dx. $$
Our aim is to obtain a manageable formula for $\mathcal{I}(m,n)$.
La proposición. $\mathcal{I}(m,n)$equlas
$$ \begin{cases}
\displaystyle
(-1)^{\frac{m-n,}{2}} \int_{0}^{\infty} \frac{\sinh^{n-2} x}{\cosh^n x} \cdot \operatorname{Im} \left( x + \frac{i\pi}{2} \right)^{m} \, dx, & m+n \ \text{even} \\
\displaystyle
(-1)^{\frac{m-n-1}{2}} \int_{0}^{\infty} \frac{\sinh^{n-2} x}{\cosh^n x} \cdot \frac{2 \log \tanh x}{\pi} \cdot \operatorname{Im} \left( x + \frac{i\pi}{2} \right)^{m} \, dx, & m+n \ \text{odd}
\end{casos}
$$
Cuando $m+n$ es incluso, esta integral se puede escribir como una combinación lineal de los valores de la Dirichlet $\eta$función mediante la conocida fórmula $\int_{0}^{\infty} x^{s-1}/(e^x + 1) \, dx = \Gamma(s)\eta(s)$.
Aquí es un código de Mathematica para numérica de verificación:
{m, n} = {7, 5};
NIntegrate[ArcTan[x]^m/x^n, {x, 0, Infinity}, WorkingPrecision -> 20]
(-1)^((m - n)/2) Im[NIntegrate[ Tanh[x]^(n - 2) Sech[x]^2 (x + (I Pi)/2)^m, {x, 0, Infinity}, WorkingPrecision -> 20]]
Clear[m, n];
Prueba. Nosotros sólo probar el caso en que $m+n$ es incluso. (La prueba en el caso pasa casi lo mismo.) Empezamos a notar que
$$ \arctan x = \int_{0}^{1} \frac{x \, ds}{1+x^2s^2} = \lim_{\delta \to 0^+} \int_{i\delta}^{1+i\delta} \frac{x \, ds}{1+x^2s^2}. $$
We temporarily fix $0 < \delta_1 < \cdots < \delta_m$ and consider the line segment $L_k$ beginning at $i\delta_k$ and ending at $1+i\delta_k$. Writing $\vec{\delta} = (\delta_1, \cdots, \delta_k)$, we consider the following perturbed version of $\mathcal{I}(m,n)$.
$$ \mathcal{I}_{\vec{\delta}}(m,n) := \int_{0}^{\infty} x^{m-n} \prod_{k=1}^{m} \left( \int_{L_k} \frac{dz_k}{1+x^2 z_k^2} \right) \, dx. $$
As $\vec{\delta} \to 0$, this converges to the original integral $\mathcal{I}(m,n)$. Ahora, invocamos el siguiente lema.
Lema. Si $\alpha_1, \cdots, \alpha_n$ son distintos de los números complejos y $m \in \{0, \cdots,n-1\}$, luego
$$ \frac{x^m}{(1-\alpha_1 x)\cdots (1-\alpha_n x)} = \sum_{k=1}^{n} \frac{\alpha_k^{n-1-m}}{1-\alpha_k x} \prod_{l \neq k} \frac{1}{\alpha_k - \alpha_l}. $$
Desde $0 \leq m-n < 2m$, podemos aplicar el Lema a escribir
$$ \frac{x^{m n}}{\prod_{k=1}^{m} (1+z_k^2 x^2)}
= \frac{x^{m n}}{\prod_{k=1}^{m} (1 - i z_k x)(1 + i z_k x)}
= (-1)^{\frac{m n}{2}} \sum_{k=1}^{m} \frac{z_k^{m+n-2}}{1+z_k^2 x^2} \prod_{l \neq k} \frac{1}{z_k^2 - z_l^2}. $$
(At this step the assumption that $m+n$ is even is utilized.) Plugging this back to $\mathcal{I}_{\vec{\delta}}(m,n)$ and interchanging the order of integration, we obtain
$$ \mathcal{I}_{\vec{\delta}}(m,n)
:= (-1)^{\frac{m n}{2}} \frac{\pi}{2} \sum_{k=1}^{m} \int_{L_1} dz_1 \cdots \int_{L_n} dz_n \left( z_k^{m+n-3} \prod_{l \neq k} \frac{1}{z_k^2 - z_l^2} \right). $$
Now for $l \neq k$, writing $z_k = s_k + i\delta_k$ muestra
\begin{align*}
\int_{L_l} \frac{dz_l}{z_k^2 - z_l^2}
&= \frac{1}{2z_k}\left( \log(z_k + 1 + i\delta_l) - \log(z_k + i\delta_l) - \log(z_k - 1 - i\delta_l) + \log(z_k - i\delta_l) \right) \\
&\xrightarrow[\vec{\delta} \to 0]{}
\frac{1}{2s_k}\left( \log\left(\frac{1 + s_k}{1 - s_k} \right) + i\pi\operatorname{sign}(l-k) \right)
\end{align*}
Conectando de nuevo,
\begin{align*}
\mathcal{I}(m,n)
&= (-1)^{\frac{m-n}{2}} \frac{\pi}{2} \sum_{k=1}^{m} \int_{0}^{1} s^{n-2} \left( \operatorname{artanh}(s) - \frac{i\pi}{2} \right)^{k-1}\left( \operatorname{artanh}(s) + \frac{i\pi}{2} \right)^{n-k} \, ds \\
&= (-1)^{\frac{m-n}{2}} \operatorname{Im} \int_{0}^{1} s^{n-2} \left( \operatorname{artanh}(s) + \frac{i\pi}{2} \right)^{m} \, ds \\
&= (-1)^{\frac{m-n}{2}} \operatorname{Im} \int_{0}^{\infty} \frac{\sinh^{n-2} x}{\cosh^n x} \left( x + \frac{i\pi}{2} \right)^{m} \, dx,
\end{align*}
completar la prueba.