A no ser que esté pasando algo por alto:
Los grupos deben ser conjugados en $\operatorname{Aut}(\mathbb{H})$ .
Digamos que tenemos dos superficies hiperbólicas $S,\, T$ con sus cubiertas universales $\pi_S,\, \pi_T$ y un biholomorismo $\varphi \colon S \to T$ . Elección de un punto $s \in S$ y $\sigma \in \mathbb{H}$ por encima de $s$ y un punto $\tau \in \mathbb{H}$ por encima de $t = \varphi(s)$ hay una elevación única de $\varphi$ a $\Phi \colon \mathbb{H} \to \mathbb{H}$ con $\Phi(\sigma) = \tau$ tal que el diagrama
$$\begin{matrix} \hphantom{XY}\mathbb{H} & \overset{\Phi}{\longrightarrow} & \mathbb{H}\hphantom{XY}\\ \pi_S\downarrow & & \downarrow\pi_T\\ \hphantom{XY}S & \underset{\varphi}{\longrightarrow} & T\hphantom{XY} \end{matrix}$$
es conmutativo. Ahora dejemos que $\delta$ una transformación de la cubierta de $\pi_S$ . Entonces $\pi_T \circ \Phi \circ \delta = \varphi \circ \pi_s \circ \delta = \varphi \circ \pi_S$ Por lo tanto $\Phi \circ \delta$ es la única elevación de $\varphi$ que mapea $\sigma$ a $\Phi(\delta(\sigma))$ . Dejemos que $\hat{\delta}$ la transformación de la cubierta de $\pi_T$ que mapea $\tau$ a $\Phi(\delta(\sigma))$ . Entonces vemos que $\Phi \circ \delta = \hat{\delta} \circ \Phi$ o $\hat{\delta} = \Phi \circ \delta \circ \Phi^{-1}$ . Es decir, la conjugación con $\Phi$ da un isomorfismo $\operatorname{Deck}(\pi_S) \to \operatorname{Deck}(\pi_T)$ .
Por el contrario, si tenemos $\operatorname{Deck}(\pi_T) = \Phi\operatorname{Deck}(\pi_S) \Phi^{-1}$ para un $\Phi \in \operatorname{Aut}(\mathbb{H})$ podemos empujar hacia abajo $\Phi$ a un biholomorfismo $\varphi$ entre $S$ y $T$ .